1
00:00:04,961 --> 00:00:15,078
Altyazılar FURRITSUBS tarafından hazırlandı ve üretildi ^__^//

2
00:00:10,781 --> 00:00:15,156
Keyfini çıkarın ve abonenin izni olmadan yeniden yüklemeyin.

3
00:00:39,440 --> 00:00:42,180
Sayaka-chan'ın Ortaokuldaki hayali...

4
00:00:42,550 --> 00:00:44,030
...arkadaş edinmekti.

5
00:00:46,565 --> 00:00:48,830
Sayaka'nın babasının küçük kardeşi Ryota için kurduğu hayal...

6
00:00:49,440 --> 00:00:53,450
...Ryota'nın profesyonel bir beyzbol oyuncusu olmasıydı.

7
00:00:53,980 --> 00:00:54,730
Harika!

8
00:00:55,540 --> 00:00:57,990
...ve bu sporun büyük bir hayranı olduğu için..

9
00:00:58,090 --> 00:01:00,320
...masrafları kendisine ait olmak üzere bir servis otobüsü satın aldı.

10
00:01:00,940 --> 00:01:04,260
Sayaka-chan, küçük kız kardeşiyle birlikte
Mayumi-chan..

11
00:01:04,820 --> 00:01:07,470
...anneleri Acchan sorumluluğu üstlendi
onlarla ilgilenmekten.

12
00:01:07,640 --> 00:01:08,760
Çay hazır.

13
00:01:09,019 --> 00:01:09,999
Biraz çilek ister misin?

14
00:01:09,980 --> 00:01:10,490
Evet!

15
00:01:10,750 --> 00:01:12,490
Ne olursa olsun...

16
00:01:12,720 --> 00:01:14,320
...Acchan her zaman Sayaka'nın yanındaydı.

17
00:01:14,320 --> 00:01:15,507
Anlıyorsun?

18
00:01:15,780 --> 00:01:19,220
Dünya bir geceden sonra aniden değişebilir.

19
00:01:26,020 --> 00:01:27,560
Kudou, geç!

20
00:01:37,670 --> 00:01:39,610
Sorunun ciddiyetinden bahsetmiyorum.

21
00:01:39,610 --> 00:01:41,700
Kalbiyle ilgili ciddi bir mesele!

22
00:01:42,200 --> 00:01:43,590
İyi dinleyin hanımefendi.

23
00:01:43,810 --> 00:01:47,200
Eğer o çocuk zorbalığa maruz kalıyorsa,
ya da beklenmedik bir şey olursa,

24
00:01:47,200 --> 00:01:49,600
...bu her okulda olabilecek bir durum.

25
00:01:50,170 --> 00:01:52,630
Çocuğum okula gitmek istemediğini söyledi.

26
00:01:52,830 --> 00:01:54,760
O çocuk zaten sınırına ulaştı!

27
00:01:55,040 --> 00:01:58,510
Burada oturup izleyemiyorum
kızının kalbi paramparça oluyor.

28
00:01:58,550 --> 00:02:01,290
Tecrübe birikimine ihtiyaç var
Çocukların gelişmesi ve büyümesi için.

29
00:02:02,550 --> 00:02:05,070
Lütfen bu durumlardan vazgeçmeniz gerektiğini anlayın.

30
00:02:06,910 --> 00:02:10,310
Bu okulun eğitim politikası bu değil mi?

31
00:02:16,300 --> 00:02:17,350
Sayaka-chan...

32
00:02:18,370 --> 00:02:19,560
Transfer edelim.

33
00:02:25,390 --> 00:02:27,180
Ancak yeni bir okulda...

34
00:02:27,770 --> 00:02:31,850
Sayaka-chan hâlâ arkadaş edinememişti.

35
00:02:47,430 --> 00:02:48,520
Sorun nedir?

36
00:02:50,200 --> 00:02:52,750
Bu üniformalar çok tatlı değil mi?

37
00:02:57,570 --> 00:03:00,820
Hey... O halde neden giriş sınavına girmiyorsunuz?

38
00:03:03,970 --> 00:03:05,800
Eğer Meiranjoushi Okulu ise...

39
00:03:05,800 --> 00:03:08,070
Seni bekleyen farklı bir dünya olmalı!

40
00:03:08,910 --> 00:03:12,000
Daha sonra ders çalışmasanız bile...

41
00:03:12,000 --> 00:03:15,450
Otomatik olarak herhangi bir okula veya üniversiteye kabul edilebilirsiniz.

42
00:03:15,450 --> 00:03:18,400
Sadece heyecan verici duyguları deneyimlemeye odaklanabilirsiniz!

43
00:03:19,450 --> 00:03:24,960
Ve böylece Sayaka nihayet kaydoldu.
Shiritsu Meiran Ortaokulu.

44
00:03:24,960 --> 00:03:26,170
O zaman işte gidiyorum.

45
00:03:27,170 --> 00:03:28,170
Günaydın.

46
00:03:45,190 --> 00:03:47,000
Eteği yukarı kıvırmak daha sevimli.

47
00:03:47,000 --> 00:03:47,770
Sağ.

48
00:03:51,730 --> 00:03:53,220
Çok tatlı, sevimli.

49
00:03:54,320 --> 00:03:57,630
Ve böylece... Acchan'ın tam olarak söylediği gibi...

50
00:03:57,860 --> 00:04:02,610
Çalışmalarına devam etmesine gerek yoktu.
Sadece mutlu olması ve hayatın tadını çıkarması gerekiyordu.

51
00:04:02,810 --> 00:04:03,860
Bu çok tatlı.

52
00:04:03,860 --> 00:04:04,840
Doğru!

53
00:04:04,860 --> 00:04:06,190
Lisede...

54
00:04:06,370 --> 00:04:09,180
Bu onun en kötü sınıfta kalmasıyla sonuçlandı.

55
00:04:10,590 --> 00:04:12,680
Ve böylece SVO...

56
00:04:12,990 --> 00:04:14,680
Bunu kim yapabilir?

57
00:04:19,830 --> 00:04:21,070
Hepiniz.

58
00:04:21,820 --> 00:04:23,870
En azından bu dersleri ciddiye alın.

59
00:04:24,189 --> 00:04:24,829
Tamam aşkım?

60
00:04:25,670 --> 00:04:26,640
Tamam aşkım!

61
00:04:26,640 --> 00:04:28,170
Sen en kötüsün!

62
00:04:30,490 --> 00:04:31,570
Hiçbir işe yaramaz.

63
00:04:37,660 --> 00:04:39,770
Çirkin bir ifade!

64
00:04:41,430 --> 00:04:42,280
Yerleri değiştirin!

65
00:05:01,240 --> 00:05:03,410
Bu Nishimura-sensei değil mi?

66
00:05:03,550 --> 00:05:04,260
Ne?!

67
00:05:04,260 --> 00:05:05,450
Nishimura!

68
00:05:06,590 --> 00:05:08,940
Özür dilerim, lütfen yol verin!

69
00:05:09,680 --> 00:05:10,860
İyi değil!

70
00:05:15,080 --> 00:05:16,600
Koşmak!

71
00:05:21,290 --> 00:05:25,920
Heyecan verici, ışıltılı bir şeydi...

72
00:05:26,060 --> 00:05:27,470
...çok renkli günler.

73
00:05:39,870 --> 00:05:42,640
3. 4. 5.

74
00:05:43,650 --> 00:05:45,970
Her gün her zaman dışarı çıkıyorsun.

75
00:05:45,970 --> 00:05:47,600
Kapa çeneni, kahrolası yaşlı adam.

76
00:05:47,600 --> 00:05:50,640
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
Gerçekten sen!

77
00:05:54,520 --> 00:05:55,730
Saya-chan.

78
00:05:56,350 --> 00:05:56,710
Evet?

79
00:05:56,710 --> 00:05:58,590
Eteğin çok kısalmadı mı?

80
00:05:58,590 --> 00:06:00,040
Böylece? Bu normal değil mi?

81
00:06:00,220 --> 00:06:02,480
Makyajın o kadar da kalın değil.

82
00:06:02,580 --> 00:06:03,480
Sağ.

83
00:06:03,700 --> 00:06:06,110
Bence olduğun gibi çok tatlısın.

84
00:06:06,109 --> 00:06:08,299
Ama... Sadece sevimli görünmekle yetinmiyorum.

85
00:06:09,190 --> 00:06:10,270
Ah, ne kötü!

86
00:06:12,740 --> 00:06:13,500
Ayrılıyorum!

87
00:06:13,500 --> 00:06:14,800
Ha? Kahvaltıya ne dersin?

88
00:06:15,270 --> 00:06:16,250
Biraz ekmeğe ne dersiniz?

89
00:06:16,250 --> 00:06:17,210
Diyetteyim!

90
00:06:17,210 --> 00:06:17,750
Hey--hayır--

91
00:06:17,750 --> 00:06:19,790
Sadece bir ısırık yeterli!

92
00:06:20,520 --> 00:06:23,939
Sonra... lisenin 2. yılı...

93
00:06:24,970 --> 00:06:28,330
Sayaka'nın kaderini değiştiren bir durum yaşandı...

94
00:06:37,520 --> 00:06:40,220
Tebrikler. Bu nedir?

95
00:06:46,320 --> 00:06:48,850
Hepiniz gerçekten insan israfısınız.

96
00:06:49,490 --> 00:06:51,870
Bu okula kötü bir imaj yansıtıyorsun.

97
00:06:53,220 --> 00:06:55,700
Bunu o adamlarla birlikte yaptın, değil mi?

98
00:06:58,955 --> 00:07:01,101
O pislikleri örtbas etmene rağmen...

99
00:07:01,180 --> 00:07:03,090
Bu çöp yığınından çekilsen iyi olur.

100
00:07:04,480 --> 00:07:06,350
Eğer bizim bir çöp yığını olduğumuz konusunda bu kadar ısrar ediyorsan...

101
00:07:06,730 --> 00:07:08,170
Ben daha çok bir çöpüm.

102
00:07:08,170 --> 00:07:10,050
Bu gidişata devam ederseniz,
dışarı atılacaksın.

103
00:07:13,120 --> 00:07:15,570
Aranızdan kimlerin sigara içtiğini kabul etmediğiniz sürece...

104
00:07:16,500 --> 00:07:19,400
İhraç cezasına çarptırılacaksınız.

105
00:07:22,920 --> 00:07:25,630
Aslında sigara içmek yasaktır.

106
00:07:25,840 --> 00:07:28,960
Ben de bir ebeveyn olarak katı olmalıyım.

107
00:07:29,410 --> 00:07:31,300
Ama Sayın Başkan...

108
00:07:32,020 --> 00:07:35,290
Bu sözde "arkadaşlar"ın içlerinden birine ihanet etmesi için
kendilerini kurtarmak için...

109
00:07:35,390 --> 00:07:37,860
...buna yine de uygun bir okul politikası diyebilir miyiz?

110
00:07:39,100 --> 00:07:42,160
Bunun gerçekten iyi bir eğitim yolu olduğunu düşünüyorsanız...

111
00:07:42,879 --> 00:07:45,109
Kızımın okulu bırakması benim için sorun değil.

112
00:07:46,830 --> 00:07:48,810
Hiçbir şey söylemeyen kızım...

113
00:07:49,330 --> 00:07:51,390
Onunla gurur duyuyorum.

114
00:07:52,600 --> 00:07:55,120
O gerçekten iyi bir çocuk.

115
00:07:56,600 --> 00:08:02,010
Sonunda Sayaka süresiz uzaklaştırma cezasına çarptırıldı.

116
00:08:03,610 --> 00:08:05,450
Şimdi ne yapacaksın Neechan?
[Neechan- Ablası]

117
00:08:06,010 --> 00:08:08,630
Paran olmadığında üniversiteye gidemezsin
Denetimli serbestlik nedeniyle izinli sayılıyor değil mi?

118
00:08:10,360 --> 00:08:12,200
Bir çıkış yolu bulacağız.

119
00:08:12,850 --> 00:08:14,920
Planımda özel bir şey yok gibi.

120
00:08:15,550 --> 00:08:17,780
Neyse benim hayatım böyle gidiyor.

121
00:08:20,590 --> 00:08:21,880
Sadece bu.

122
00:08:27,113 --> 00:08:28,180
Saya-chan...

123
00:08:30,600 --> 00:08:33,760
Başka bir üniversiteye girmek için giriş sınavına girebiliriz.

124
00:08:36,700 --> 00:08:38,530
Neden gidip kendin görmüyorsun?

125
00:08:45,160 --> 00:08:49,790
Ve... Acchan'dan duyduğum nokta da bu.

126
00:08:58,610 --> 00:09:00,100
Tsubota-sensei.

127
00:09:00,810 --> 00:09:02,100
Birisi seni arıyor.

128
00:09:04,020 --> 00:09:07,250
Sonra, ikinci sınıfın yazında...

129
00:09:12,574 --> 00:09:15,920
Sayaka... özel derslerime geldi.

130
00:09:20,130 --> 00:09:21,700
Çok fazla bakmıyor musun?

131
00:09:22,290 --> 00:09:24,240
Ah, özür dilerim.

132
00:09:24,410 --> 00:09:26,800
Hayır, bence harika görünüyorsun.

133
00:09:26,960 --> 00:09:28,920
Ayrıca bana günümüzün popüler modasını da öğretebilirsin.

134
00:09:29,080 --> 00:09:30,920
O yüzünle,
yetişmek imkansızdır.

135
00:09:32,100 --> 00:09:34,860
Peki, bu mideyle... Öyle görünüyor ki...

136
00:09:35,817 --> 00:09:38,190
Erkekler normalde midelerini göstermezler, değil mi?

137
00:09:38,560 --> 00:09:40,900
Ah, doğru. Bu iyi bir nokta.

138
00:09:45,180 --> 00:09:47,920
Tanıştığıma memnun oldum.
Ben Tsubota, öğretim görevlisiyim.

139
00:09:48,200 --> 00:09:49,580
İkimiz için de en iyi dileklerimle.

140
00:09:52,490 --> 00:09:54,080
Kudou Sayaka.

141
00:09:54,420 --> 00:09:56,060
Şimdiden teşekkür ederim.

142
00:09:57,770 --> 00:09:59,580
O zamanlar o...

143
00:10:00,041 --> 00:10:01,018
Yaşasın!

144
00:10:00,812 --> 00:10:02,079
30. Sırada...

145
00:10:02,040 --> 00:10:04,000
Tüm eğitim-öğretim yılının sonuncusu...

146
00:10:04,390 --> 00:10:07,320
Ana kahraman... Bir "Biri Kızı."

147
00:10:07,710 --> 00:10:12,340
Biri Gyaru [Biri Kızı]
{Y/N: Film bittikten sonra "Biri Kız" hakkında kısa bir açıklama yapılacaktır}

148
00:10:12,520 --> 00:10:15,670
Her şeyden önce, yeteneğinizi kontrol etmek için...

149
00:10:15,690 --> 00:10:17,320
...basit bir test yapmana izin vereceğim.

150
00:10:17,800 --> 00:10:21,060
Hah? Bir test mi? En çok bundan nefret ediyorum!

151
00:10:21,220 --> 00:10:23,060
Hiçbir şey yapmamak hiç de sefil bir şey değil mi?

152
00:10:23,240 --> 00:10:26,620
Tam olarak değil. Test bittiğinde,
işte burada başlayacağız.

153
00:10:26,790 --> 00:10:28,430
Anlayamayacağınız parçaları bulduğumuzda...

154
00:10:28,430 --> 00:10:29,910
...daha iyi anlamanı sağlayacak bir yol bulacağız.

155
00:10:30,580 --> 00:10:32,980
Sensei... Çok iyimsersin.

156
00:10:33,230 --> 00:10:33,780
Sağ.

157
00:10:34,990 --> 00:10:37,370
Şaşırtıcı, değil mi?

158
00:10:37,870 --> 00:10:41,500
İlk defa böyle tuhaf bir sonuç görüyorum.

159
00:10:42,270 --> 00:10:43,450
Öncelikle...

160
00:10:43,490 --> 00:10:45,420
Buradaki kelime: GÜÇLÜ.

161
00:10:45,420 --> 00:10:48,510
Neden bunu bu kadar uzun bir cümleye çeviriyorsunuz?

162
00:10:48,850 --> 00:10:51,250
Yani bu çok da uzun bir hikaye değil.

163
00:10:51,490 --> 00:10:52,390
Anlıyorum.

164
00:10:52,570 --> 00:10:53,880
Ama bunu söyledikten sonra...

165
00:10:53,880 --> 00:10:55,880
Bu adam çok fakir!

166
00:10:56,109 --> 00:10:56,899
Nedir?

167
00:10:57,258 --> 00:11:00,448
Çünkü şişman bir kadına atıfta bulunuyor.
bu yüzden böyle bir adı var.

168
00:11:00,450 --> 00:11:02,360
Bu... Bu şişman kadın, Shotoku...

169
00:11:02,520 --> 00:11:03,800
O kadar acınası ki!

170
00:11:03,990 --> 00:11:05,920
Prens Shotoku... bir erkek.

171
00:11:06,690 --> 00:11:09,820
Ama biliyor musun? senin bilgin sanırım
bir dahininkiyle aynı seviyede.

172
00:11:09,820 --> 00:11:10,590
Dahi?!

173
00:11:11,120 --> 00:11:12,400
Pek değil, o işler---

174
00:11:12,400 --> 00:11:14,790
Her ne kadar her şeyi yanlış anlasan da...

175
00:11:14,790 --> 00:11:17,080
Ama aslında tüm boşluklar doldurulmuştu, biliyor musun?

176
00:11:17,080 --> 00:11:19,240
Olabilir.
Ama buna devam edersem şansım yaver gidebilir.

177
00:11:19,340 --> 00:11:22,780
İşte bu! Sana karşı sahip olduğun olumlu tutum
çok övgüye değerdir.

178
00:11:22,780 --> 00:11:26,430
Bu nedir?
Bir öğretmen tarafından desteklenmek gerçekten rahatlatıcı bir duygu!

179
00:11:26,430 --> 00:11:29,720
Ama biliyor musun?
Tuhaf değil mi? Bu çok büyük bir abartı.

180
00:11:30,230 --> 00:11:33,380
Bilirsin? Meiranjoushi'de oyalanmayı düşünüyordum ve...

181
00:11:33,380 --> 00:11:35,000
...ve 5 yıl boyunca ders çalışmadım.

182
00:11:34,999 --> 00:11:37,329
Neyse, gideceğin okulu düşündün mü?
üniversiteye gitmek ister misin?

183
00:11:37,330 --> 00:11:39,300
Herhangi bir üniversiteye giriş sınavını geçmem imkansız.

184
00:11:39,300 --> 00:11:40,120
Ama biliyor musun?

185
00:11:40,260 --> 00:11:42,460
İmkansız olduğunu düşündüğünüz şeyi başarabilirseniz,

186
00:11:42,460 --> 00:11:43,490
kendine daha çok güveniyorsun, öyle değil mi?

187
00:11:43,490 --> 00:11:45,570
Ama üniversiteye kabulü hiç düşünmedim.

188
00:11:45,570 --> 00:11:46,850
Peki Todai'ye ne dersin?
[TODAI- "TOkyo DAIgakku"]

189
00:11:46,849 --> 00:11:47,829
Bugün mü?

190
00:11:48,920 --> 00:11:50,700
Orada yüksek bir standart yok mu?

191
00:11:50,700 --> 00:11:52,100
Peki Keio?

192
00:11:52,480 --> 00:11:54,490
Keio oğlum... Bunu hiç duydun mu?

193
00:11:54,490 --> 00:11:55,830
Her nasılsa yakışıklı oğlanların toplandığı yer gibi.

194
00:11:55,830 --> 00:11:56,920
O halde Keio'yla anlaşalım.

195
00:11:58,920 --> 00:12:00,420
Hey bekle, bekle, bekle, bekle.

196
00:12:00,530 --> 00:12:02,820
Merhaba. Bunu ciddi olarak mı söylüyorsun?

197
00:12:02,820 --> 00:12:06,670
Evet. Seni gitmek istediğin üniversiteye gönderiyorum
sonuçta benim işim.

198
00:12:07,000 --> 00:12:09,210
Tanabata'da dilek dilemekle aynı şey.

199
00:12:09,360 --> 00:12:12,120
Bunun gerçekleşmesi için öncelikle dileğinizi yazmalısınız.

200
00:12:13,300 --> 00:12:16,960
Daha sonra Keio'ya gidip sana birkaç şey söyleyeceğim.

201
00:12:17,179 --> 00:12:21,249
Ve ben bunlardan bahsederken sen yaklaşacaksın
gerçekleşmesini istediğiniz dileğe.

202
00:12:22,640 --> 00:12:24,470
Bu ne olmalı?
Bir tür sihir gibi görünüyor.

203
00:12:24,670 --> 00:12:25,380
Sağ.

204
00:12:26,330 --> 00:12:28,570
Düşünüldüğü gibi sen gerçekten çok iyimsersin değil mi Sensei?

205
00:12:29,314 --> 00:12:31,699
Ben, Keio'ya mı giriyorum?
Ne güldüm.

206
00:12:34,470 --> 00:12:37,870
Keee~~~eeee~~~iooooo...

207
00:12:43,730 --> 00:12:45,770
evdeyim.

208
00:12:45,840 --> 00:12:47,380
Tekrar hoşgeldiniz.

209
00:12:49,550 --> 00:12:50,550
Nasıl oldu?

210
00:12:50,820 --> 00:12:52,160
Anne, biliyor musun?

211
00:12:52,160 --> 00:12:52,690
Evet?

212
00:12:52,930 --> 00:12:54,690
Keio'ya gitmeye karar verdim.

213
00:12:56,000 --> 00:12:56,690
Ha?

214
00:12:57,880 --> 00:12:58,830
Hangi Keio?

215
00:13:02,730 --> 00:13:04,380
Sayaka Keio'ya mı gidiyor?

216
00:13:04,380 --> 00:13:05,456
Çok komik!

217
00:13:05,610 --> 00:13:07,780
Orada sınava girmenin imkânı yok.

218
00:13:07,780 --> 00:13:09,050
İmkansız, mümkün değil, mümkün değil.

219
00:13:09,050 --> 00:13:11,740
Vay! İlkokul alıştırma kitapları!

220
00:13:11,740 --> 00:13:12,450
Sağ!

221
00:13:12,450 --> 00:13:14,880
Şu anki ben hala 4. sınıfta görünüyor.

222
00:13:14,880 --> 00:13:16,880
Gerçekten mi?

223
00:13:17,020 --> 00:13:18,220
Bu çok karmaşık.

224
00:13:18,220 --> 00:13:19,720
Vay, bu inanılmaz bir skor.

225
00:13:19,720 --> 00:13:21,490
Anlaşılması çok zor.

226
00:13:23,980 --> 00:13:26,210
Bu tamamen 1'e 1 öğrenmeye yönelik bir eğitim sistemidir.

227
00:13:26,840 --> 00:13:29,790
Bireysel çalışma eğitimindeki zayıflıklar kolayca bulunur
ve çözümler sunduk.

228
00:13:29,790 --> 00:13:32,150
Ve sonra bir sonraki zayıf halkayı temizleyin...

229
00:13:32,830 --> 00:13:34,580
Burada haftada üç gün telafi dersleri alacaksınız.

230
00:13:34,700 --> 00:13:36,460
Evde kendi kendine çalışma da çok önemlidir...

231
00:13:37,440 --> 00:13:38,290
Anladım.

232
00:13:38,419 --> 00:13:39,029
İyi.

233
00:13:39,290 --> 00:13:40,380
Demek burası senin koltuğun.

234
00:13:40,740 --> 00:13:41,410
Tamam.

235
00:13:42,670 --> 00:13:44,250
Zahmet ettiğim için kusura bakmayın.

236
00:13:46,399 --> 00:13:48,349
Peki, bugünün testi...

237
00:13:48,900 --> 00:13:51,480
Sana 20 dakika veriyorum.

238
00:13:52,110 --> 00:13:54,240
Yine bir test daha mı?

239
00:13:54,440 --> 00:13:55,360
Tetsuo-kun...

240
00:13:55,450 --> 00:13:56,040
Evet?

241
00:14:00,030 --> 00:14:02,160
Vazgeçmeyin ve elinizden gelenin en iyisini yapın.

242
00:14:02,200 --> 00:14:03,680
Mourinho bir keresinde şöyle demişti:

243
00:14:03,680 --> 00:14:07,650
Senin iraden onun gücünden daha güçlüdür
bir atom bombasından.

244
00:14:07,650 --> 00:14:08,730
İşte bu.

245
00:14:09,610 --> 00:14:11,110
İrade!

246
00:14:14,099 --> 00:14:16,659
90 puan sizin için mucizevi bir sıçrama!

247
00:14:16,840 --> 00:14:18,890
Yu Yu Hakusho'nun sözleriyle örneklendi...

248
00:14:18,890 --> 00:14:22,120
Aniden kavrama yeteneğine sahip olan Kuwabara gibi.

249
00:14:22,120 --> 00:14:24,960
Katılmak için dövüş sanatları eğitimi almayı hayal ettim.

250
00:14:25,299 --> 00:14:26,049
Böylece?

251
00:14:26,050 --> 00:14:28,600
Bu harika değil mi Sayaka-chan?

252
00:14:28,920 --> 00:14:31,130
Bugün bir tanesine doğru cevap verdiniz.

253
00:14:33,860 --> 00:14:36,830
Ama buna rağmen siz Dünya Tarihinden habersizsiniz.

254
00:14:36,830 --> 00:14:39,370
Aile basitçe cahil bir Kraliçe olarak görülebilir.

255
00:14:39,520 --> 00:14:40,540
Hadi...

256
00:14:41,030 --> 00:14:43,550
Seçkin bir aileden gelen Kraliçe mi?
Sen nesin? SM mi?

257
00:14:46,120 --> 00:14:47,920
Her ne kadar bunu yapamayacağını düşünsem de..

258
00:14:48,080 --> 00:14:49,950
Ama en azından Japonya'nın haritasını çizebilirsin, değil mi?

259
00:14:49,949 --> 00:14:51,479
Hey, bu normalde imkansızdır.

260
00:14:51,480 --> 00:14:53,130
Bunu söyleme.

261
00:14:53,130 --> 00:14:55,990
Bilginiz dahilinde çizebilirsiniz.
Devam edin ve çizmeyi deneyin.

262
00:14:57,050 --> 00:14:59,530
Japonya haritası, değil mi?

263
00:15:00,140 --> 00:15:05,070
Peki bu böyle gitmez mi?

264
00:15:06,219 --> 00:15:07,069
Biliyor musun?

265
00:15:07,350 --> 00:15:09,070
Neden bir daire?

266
00:15:09,890 --> 00:15:11,470
Sonuçta tek bir Japonya var değil mi?

267
00:15:11,470 --> 00:15:14,430
Hala güneyden kuzeye pek çok ada var, biliyor musun?

268
00:15:14,430 --> 00:15:16,660
Kuzey? Güney?

269
00:15:16,670 --> 00:15:19,600
Hangisinin hangisi olduğunu bilmediğini söyleme bana?

270
00:15:20,910 --> 00:15:23,570
Kuzey buranın hemen üstündeyse Güney hangi taraftadır?

271
00:15:23,570 --> 00:15:26,300
Ahh, gerçekten bunların hiçbirini bilmiyorum.

272
00:15:26,469 --> 00:15:30,149
Hayır, hayır. Ancak bu insanın en temel yeteneğidir.

273
00:15:30,150 --> 00:15:31,900
Her ne kadar öğretmenlerin öyle söyleyeceğini söyleseniz de...

274
00:15:31,980 --> 00:15:34,430
Arkadaşlarımın bu konuyu KESİNLİKLE bilmediklerini düşünüyorum.

275
00:15:38,640 --> 00:15:39,580
Onları güldüreceğim.

276
00:15:44,490 --> 00:15:47,820
Eğer burası Kuzeyse, o zaman güney de bellidir
kesinlikle altındadır.

277
00:15:48,189 --> 00:15:49,479
Böylece?

278
00:15:49,790 --> 00:15:50,970
Mayumi, biliyor muydun?

279
00:15:51,430 --> 00:15:54,630
Neden bugüne kadar gelebildiğin merak konusu.

280
00:15:54,660 --> 00:15:56,370
Harika değil mi?

281
00:15:56,810 --> 00:15:59,300
Her zaman salak salak dolaşan senin aksine...

282
00:15:59,390 --> 00:16:01,300
Keio ya da her neyse, geç şunu!

283
00:16:01,300 --> 00:16:02,760
Kandırılıyorsun.

284
00:16:02,840 --> 00:16:04,120
Bu dolandırıcılıktır, dolandırıcılıktır.

285
00:16:04,350 --> 00:16:06,120
Paramın bir kuruşunu bile almayacağım.

286
00:16:06,860 --> 00:16:09,410
Eğer paraysa, o zaman bunu iş maaşımdan ödeyeceğim.

287
00:16:10,880 --> 00:16:13,240
Sayaka sonunda motive oldu, görüyor musun?

288
00:16:13,370 --> 00:16:15,480
Bay Tsubota'ya inanıyorum.

289
00:16:15,480 --> 00:16:16,210
Sen ne diyorsun...

290
00:16:16,210 --> 00:16:18,660
Tüm sorumluluğu üstleneceğimi söylemedin mi?
kızımıza bakarken---

291
00:16:18,660 --> 00:16:20,360
Bu bir ailenin başarısızlığıdır.

292
00:16:20,420 --> 00:16:22,860
Ryota, profesyonel bir oyuncu olmak için tek umudumuz.

293
00:16:23,370 --> 00:16:25,170
Sen kim olduğunu sanıyorsun, seni kahrolası yaşlı adam?!

294
00:16:25,170 --> 00:16:26,700
Seni velet! O ağzınla kime konuşuyorsun?

295
00:16:26,710 --> 00:16:27,300
Kes şunu!

296
00:16:26,530 --> 00:16:27,490
Geri döndüm.

297
00:16:27,940 --> 00:16:29,490
Ah, Ryota. Eve hoş geldin.

298
00:16:29,490 --> 00:16:30,870
Yiyecek yakında hazır olacak, tamam mı?

299
00:16:30,990 --> 00:16:32,020
Bunu istemiyorum.

300
00:16:32,039 --> 00:16:35,199
Bugün Tokai bölgesini eşleştirmek için ihtiyacımız var
onları neşelendirmek için ve barbekü yiyeceğiz.

301
00:16:35,410 --> 00:16:36,240
Haydi, Ryota.

302
00:16:36,240 --> 00:16:36,920
Tamam aşkım.

303
00:16:39,740 --> 00:16:41,940
O sadece Niichan'ı şımartıyor, değil mi?
[Niichan- Ağabey]

304
00:16:43,940 --> 00:16:45,220
İntikam alalım.

305
00:16:51,580 --> 00:16:53,360
Saito, rahatla ve gücü çek!

306
00:16:53,920 --> 00:16:54,950
Daha düşük!

307
00:17:00,410 --> 00:17:01,820
Git, Ryota!

308
00:17:07,310 --> 00:17:08,980
Ne yapıyorsun?!

309
00:17:15,370 --> 00:17:17,790
Sırf ders çalışmak için erken gelen herkes için...

310
00:17:17,880 --> 00:17:19,350
Bir şekilde dokunaklı hissettiriyor...

311
00:17:20,240 --> 00:17:23,010
Öğretmenler tarafından övülme duygusu
çok şaşırtıcı...

312
00:17:24,179 --> 00:17:26,029
Ve annemin iyiliği için de...

313
00:17:26,300 --> 00:17:28,030
...ve babamdan intikam almak için.

314
00:17:30,700 --> 00:17:33,780
Babalarıyla ilişkiniz gitmiyor mu?
Sorunsuz mu?

315
00:17:35,774 --> 00:17:37,320
O adam, en kötüsü.

316
00:17:38,400 --> 00:17:40,270
Parasını sadece küçük çocuğuma harcıyor
kardeşim...

317
00:17:40,670 --> 00:17:43,160
Ancak anneme her ay yalnızca otuz bin yen veriyor.

318
00:17:44,260 --> 00:17:45,990
Bazen cehenneme gitmesi gerektiğini düşünüyorum.

319
00:17:47,990 --> 00:17:50,000
Yaşlı kadın bana buraya gelmemi söylemedi!

320
00:17:50,000 --> 00:17:52,510
Kes şunu! Hey! Hadi!

321
00:17:52,509 --> 00:17:53,779
Beni serbest bırak!

322
00:17:54,389 --> 00:17:55,939
Ziyaretçiler geldi.

323
00:17:56,260 --> 00:17:57,030
Evet.

324
00:17:57,550 --> 00:17:58,930
Ne? Ne?

325
00:18:00,100 --> 00:18:02,230
Beni neden bu yere sürükledin?

326
00:18:02,280 --> 00:18:03,440
O kim?

327
00:18:04,070 --> 00:18:05,560
Bir röportaj için burada.

328
00:18:07,560 --> 00:18:08,510
Oyun!

329
00:18:10,310 --> 00:18:12,960
Tanıştığıma memnun oldum!
Ben bir eğitim eğitmeniyim Tsubota.

330
00:18:12,960 --> 00:18:14,900
Bu çocuk ancak denerse başarabilir!

331
00:18:14,930 --> 00:18:16,560
Üniversiteye giriş sınavı...

332
00:18:16,560 --> 00:18:20,090
Onu adli sınava girmeye ikna etmeme yardım eder misin?

333
00:18:20,190 --> 00:18:22,410
Eğer denersen bunu yapabilirsin değil mi Reiji-kun?

334
00:18:25,440 --> 00:18:29,500
Reiji-kun... Ne zaman böyle davranmaya başladı?

335
00:18:30,360 --> 00:18:33,720
Ailemiz üç nesildir avukatlık yapıyor.

336
00:18:33,930 --> 00:18:35,720
Bunun üzerine Sekreter onun da avukat olmasına izin verilmesini söyledi.

337
00:18:35,720 --> 00:18:39,470
Muhtemelen babası yapmam gerektiğini söylediği için
onu çok fazla disipline etti.

338
00:18:39,889 --> 00:18:42,729
Ama aslında bu çocuk, eğer çabalarsa bunu başarabilir.

339
00:18:44,250 --> 00:18:45,360
Majesteleri.

340
00:18:46,010 --> 00:18:48,500
"Denerse başarır" demek iyi bir motivasyon değildir.

341
00:18:49,720 --> 00:18:51,360
Diyelim ki bu kadar iyi bir iş yapmadığınızı söylüyorsanız...

342
00:18:51,520 --> 00:18:54,450
Bu onun beceriksiz olduğunun bir kanıtı gibi görünebilir.

343
00:18:54,800 --> 00:18:57,380
Görüyorsunuz, çocuklar daha çok olumsuz düşünür olacaklar.

344
00:19:00,500 --> 00:19:04,010
Daha sonra gerisini onun için yapmama izin verir misin?

345
00:19:07,550 --> 00:19:10,820
Yine de bu oyunlarda çok iyi oynuyorsun, değil mi?

346
00:19:10,820 --> 00:19:12,410
Başka bir seviyeye geçiyorsun.

347
00:19:12,410 --> 00:19:16,000
İstediğim gibi değil.
O adamdan sadece intikamımı almak istiyorum.

348
00:19:16,750 --> 00:19:17,760
O adam mı?

349
00:19:18,120 --> 00:19:19,440
Babam.

350
00:19:19,830 --> 00:19:22,610
Ölse bile dileklerinin aynı kalması söz konusu değil.

351
00:19:24,050 --> 00:19:24,940
Öyle mi?

352
00:19:26,040 --> 00:19:27,190
İşte bu kadar.

353
00:19:32,370 --> 00:19:36,170
Sadece bunu yapmanın iyi ve harika bir yolunu düşündüm.
intikamını alırsın.

354
00:19:49,040 --> 00:19:51,020
Sensei, gerçekten harikasın.

355
00:19:51,260 --> 00:19:53,020
Ona hangi büyüyü yaptın?

356
00:19:54,220 --> 00:19:58,280
Ona tüm bilgimi verdim ve verdim
başka bir öneri.

357
00:19:58,920 --> 00:20:00,910
Yani bilgi de sihir gibidir, öyle mi?

358
00:20:01,860 --> 00:20:04,380
Bir şeyi daha bilmek aklınızı harekete geçirebilir
daha açık ve daha geniş.

359
00:20:05,180 --> 00:20:08,410
Eğer gerçekten Keio'ya gidersen, dünya aniden açılacak
senin için.

360
00:20:08,410 --> 00:20:10,110
Hayat daha renkli olacak.

361
00:20:10,250 --> 00:20:12,110
Keio bu kadar muhteşem mi yani?

362
00:20:12,580 --> 00:20:14,480
En iyi özel üniversitelerden biridir.

363
00:20:14,840 --> 00:20:18,850
Burası yeteneklerin bir araya getirildiği yerdir.
bir model veya kadın spiker de mükemmel bir seçimdir.

364
00:20:19,280 --> 00:20:21,150
Hatta orada biriyle evlenebilirsin.

365
00:20:26,590 --> 00:20:30,380
Yosh. İlköğretiminiz bitti
alıştırmalar yapın.

366
00:20:31,340 --> 00:20:34,680
Keio Üniversitesi'nde edebiyat gibi test konuları
da çıkabilir.

367
00:20:35,230 --> 00:20:36,350
İngilizce ve...

368
00:20:36,820 --> 00:20:38,350
Deneme...

369
00:20:39,350 --> 00:20:41,890
O halde Japon tarihindeki birkaç aileyle başlayalım.

370
00:20:41,890 --> 00:20:44,010
Japon tarihi konusunda pek iyi değildim.

371
00:20:44,080 --> 00:20:46,730
Ancak en azından aşina olabilirsiniz
Oda Nobunaga'ydı değil mi?

372
00:20:46,730 --> 00:20:48,060
Ben de bazılarını duydum.

373
00:20:48,060 --> 00:20:49,750
O yerel bir kahramandı, biliyor musun?

374
00:20:49,910 --> 00:20:52,250
Nagoya'yı ve üç Kahramanı teste tabi tutacağım.

375
00:20:54,250 --> 00:20:55,700
Benimle dalga mı geçiyorsun?

376
00:20:57,200 --> 00:21:00,870
Eiketsu, Eiketsu, Eiketsu.
[Not: Buradaki şaka şu: Tsubota-sensei 3 kahraman dediğinde,
Sayaka bunu "kahraman" kelimesinin üç kez tekrarlanması olarak anladı.
Eiketsu İngilizce'de "Kahraman" anlamına gelir

377
00:21:01,190 --> 00:21:02,730
Senin için uygun mu?

378
00:21:06,060 --> 00:21:09,980
Üç Eiketsu üç kahramanı ifade eder: Nobunaga, Tokugawa ve Hideyoshi.

379
00:21:10,260 --> 00:21:12,460
Bunun sözlükteki açıklamasına bakın.

380
00:21:13,060 --> 00:21:14,460
Bende yok.

381
00:21:14,990 --> 00:21:16,470
Sözlükler çok ağır.

382
00:21:16,470 --> 00:21:19,760
En azından bir sözlüğünüz olmalı!

383
00:21:20,120 --> 00:21:22,920
Keio İngiliz Edebiyatı Bölümü giriş sınavı...

384
00:21:22,920 --> 00:21:24,810
Biraz almanıza izin veriyorlar.

385
00:21:25,140 --> 00:21:28,660
Bu size tavsiye ettiğim sözlük kataloğudur.

386
00:21:29,130 --> 00:21:30,930
Teşekkür ederim...

387
00:21:30,930 --> 00:21:33,650
Bu arada saçların sarı mıydı
uzun süredir mi?

388
00:21:33,650 --> 00:21:35,090
Okul bunu yasaklamıyor mu?

389
00:21:35,090 --> 00:21:37,570
Tam olarak değil. Sadece bu yaz boyadım.

390
00:21:38,239 --> 00:21:41,549
Ama bu yaz gidemedin
dışarı çıkıp oynayın, değil mi?

391
00:21:41,980 --> 00:21:43,130
Bekle.

392
00:21:43,230 --> 00:21:45,300
İmkansız, imkansız, imkansız.

393
00:21:47,300 --> 00:21:49,950
Şuna bak, tüm seyahat programım.

394
00:21:49,950 --> 00:21:51,440
Arkadaşlarıma ihanet edemem, değil mi?

395
00:21:51,440 --> 00:21:53,370
O zaman yardım edilemez.

396
00:21:54,450 --> 00:21:57,090
Ama eğer derslerinizi atlarsanız,
Bir ceza oyunu, biliyor musun?

397
00:21:58,370 --> 00:21:59,620
Ceza oyunu mu?

398
00:22:00,090 --> 00:22:03,460
İlerleme fiili V artı ne?

399
00:22:04,050 --> 00:22:06,320
On, dokuz...

400
00:22:04,820 --> 00:22:06,290
Fiil...

401
00:22:06,450 --> 00:22:08,970
Sekiz, yedi...

402
00:22:06,450 --> 00:22:07,670
Fiil, bu, değil mi?

403
00:22:07,670 --> 00:22:08,700
Bilirsin?

404
00:22:09,060 --> 00:22:11,080
Altı, beş...

405
00:22:09,460 --> 00:22:11,360
Biliyor musun? Bu fiil--Gördün mü?

406
00:22:11,360 --> 00:22:13,420
Dört, üç...

407
00:22:11,790 --> 00:22:13,580
Bunu daha önce de yapmıştım!

408
00:22:13,620 --> 00:22:15,850
İki, bir...

409
00:22:13,630 --> 00:22:14,520
Bu!

410
00:22:16,020 --> 00:22:17,320
Dışarı!

411
00:22:17,910 --> 00:22:20,080
Ceza olarak sahte olanı kaldırmalısınız
sağ gözünüzdeki kirpikler.

412
00:22:20,170 --> 00:22:23,340
Eğer onu alırsam daha da çirkin olurum.

413
00:22:23,540 --> 00:22:25,470
Yarınki sınavdan mükemmel puan alırsan...

414
00:22:25,470 --> 00:22:26,910
...o zaman onu kolayca eski haline döndürebilirsin.

415
00:22:26,910 --> 00:22:30,140
Bir kadının ihtiyaçlarına daha az dikkat ederseniz
o zaman bir kız arkadaş bulamayabilirsin, biliyorsun değil mi?

416
00:22:30,140 --> 00:22:32,510
Ah, senin acıyan bir noktanı dürttüm!

417
00:22:32,510 --> 00:22:36,130
Ama küçükken saçlarım uzundu.

418
00:22:36,840 --> 00:22:38,850
Mümkün değil! Birkaç resim görmek istiyorum!

419
00:22:39,380 --> 00:22:40,610
Sen de onları görmek istiyorsun, değil mi?

420
00:22:40,680 --> 00:22:41,860
İyi.

421
00:22:42,360 --> 00:22:46,970
Lise İngilizce alıştırmalarınızı tamamlamayı bitirirseniz
yaz aylarında, sonra sana göstereceğim.

422
00:22:48,420 --> 00:22:50,460
Bunu bitireceğimi sana göstereceğim.

423
00:22:50,850 --> 00:22:51,500
Harika.

424
00:22:51,610 --> 00:22:53,500
B tipi kan mı?

425
00:22:53,740 --> 00:22:57,010
Oldukça bencildirler. Gerçekten işe yarayacak mıydı?

426
00:22:57,010 --> 00:22:58,380
Eğer buluşmaksa...

427
00:22:58,400 --> 00:22:59,370
Tabii ki, A veya O kan grubu kulağa hoş gelebilir.

428
00:22:59,370 --> 00:23:00,010
Doğruyu biliyorum?

429
00:23:00,010 --> 00:23:01,360
Hayır, bu yanlış.

430
00:23:01,360 --> 00:23:03,570
Eğer kan grubuysa, bu bir şey değil---

431
00:23:03,580 --> 00:23:04,650
Sayaka, senin şarkın!

432
00:23:05,340 --> 00:23:06,330
Harika!

433
00:23:09,040 --> 00:23:11,730
seni istiyorum...

434
00:23:11,730 --> 00:23:14,330
sana ihtiyacım var...

435
00:23:14,550 --> 00:23:17,210
seni seviyorum...

436
00:23:22,390 --> 00:23:23,460
Peki o zaman yarın tekrar.

437
00:23:23,460 --> 00:23:24,920
Yarın görüşürüz!

438
00:23:28,900 --> 00:23:30,740
Ben, benim, benim, benim.

439
00:23:31,270 --> 00:23:33,280
Sen, senin, sen, senin.

440
00:23:33,800 --> 00:23:35,690
O, onun, onun, onun.

441
00:23:36,050 --> 00:23:38,080
O, onun, onun, onun.

442
00:23:38,540 --> 00:23:40,720
Onlar, onların, onların, onların.

443
00:23:41,210 --> 00:23:43,330
Biz, bizim, bizim, bizim.

444
00:23:44,940 --> 00:23:46,990
Ben, benim, benim, benim.

445
00:23:47,170 --> 00:23:49,330
Sen, senin, sen, senin.

446
00:23:49,550 --> 00:23:51,330
O, onun, onun, onun.

447
00:23:52,440 --> 00:23:54,560
Buraya getirin.

448
00:23:54,800 --> 00:23:56,820
Sen cimri değil misin?

449
00:23:56,980 --> 00:23:59,380
Şu iyi shochu'yu biliyor musun? Onu buraya getir.

450
00:24:00,660 --> 00:24:02,690
Çok yediğinden emin ol, tamam mı?

451
00:24:03,840 --> 00:24:05,770
Sinir bozucusun, kahrolası yaşlı adam.

452
00:24:06,200 --> 00:24:08,150
Ders çalışmanın ortasındayım.

453
00:24:08,730 --> 00:24:10,090
Üzgünüm Saya-chan.

454
00:24:10,090 --> 00:24:11,380
Bugünlük bunu görmezden gelebilir misin?

455
00:24:11,380 --> 00:24:14,090
Çalışmayı unut. Ryota ile kutlamama yardım et.

456
00:24:15,600 --> 00:24:16,650
Karidesleri ye.

457
00:24:17,040 --> 00:24:17,850
Ne yapıyorlar?

458
00:24:18,680 --> 00:24:21,200
Orta Japonya şampiyonası beyzbol yarışmasını kazandıklarını duydum.

459
00:24:21,510 --> 00:24:22,520
Kazanmak?!

460
00:24:22,690 --> 00:24:23,530
Bir bakıma.

461
00:24:24,120 --> 00:24:25,680
Senin aksine!

462
00:24:25,680 --> 00:24:29,300
Çalışmak için izlenmiş gibi görünüyor
Beyzbol aracılığıyla bir Kolej ve Lisede.

463
00:24:29,420 --> 00:24:30,690
Gelecek yıl Koshien'de okuyacaksın, değil mi?

464
00:24:30,690 --> 00:24:31,190
Sağ.

465
00:24:33,480 --> 00:24:35,700
Kardeşim belki gerçekten profesyonel bir beyzbol oyuncusu olabilir.

466
00:24:38,380 --> 00:24:39,770
Bu harika!

467
00:24:39,770 --> 00:24:40,450
Ne?

468
00:24:40,710 --> 00:24:41,660
Hadi tezahürat edelim.

469
00:24:41,660 --> 00:24:42,640
Shochu'yla mı?

470
00:24:50,170 --> 00:24:52,700
Ryota'nın geleceği için! Şerefe!

471
00:24:52,700 --> 00:24:53,850
Şerefe.

472
00:24:54,840 --> 00:24:55,850
Teşekkür ederim.

473
00:24:59,210 --> 00:25:00,740
Ait olmak.

474
00:25:03,930 --> 00:25:06,700
Elbette.

475
00:25:08,980 --> 00:25:10,700
Sonunda doğruyu buldum!

476
00:25:10,940 --> 00:25:13,350
Lise İngilizcesini bitirdiğinizi hayal edin
üç hafta içinde!

477
00:25:13,350 --> 00:25:14,620
Bu gerçekten harika!

478
00:25:17,450 --> 00:25:19,470
Daha sonra! Söz verdiğin resim!

479
00:25:19,770 --> 00:25:20,730
Peki hatırladın mı?

480
00:25:22,000 --> 00:25:23,080
O zaman yardım edilemez.

481
00:25:23,090 --> 00:25:23,940
Daha hızlı.

482
00:25:24,240 --> 00:25:26,540
Çabuk, göreyim.

483
00:25:26,540 --> 00:25:27,230
Burada!

484
00:25:34,200 --> 00:25:35,090
Bu nedir?

485
00:25:35,760 --> 00:25:37,320
Bu çok çirkin!

486
00:25:38,060 --> 00:25:39,530
Selam millet! Bak, bak!

487
00:25:43,780 --> 00:25:45,360
Sen gerçekten...

488
00:25:45,400 --> 00:25:47,620
Burada bir de sarışın kızımız var, biliyor musun?

489
00:25:47,620 --> 00:25:49,430
Sarışın, diyorsun ki...

490
00:25:49,430 --> 00:25:51,010
Ama burada çok fazla koyun yok mu?

491
00:25:51,010 --> 00:25:53,450
Üniversite değişim öğrencisiydim ve Yeni Zelanda'ya okumaya gittim.

492
00:25:53,500 --> 00:25:54,940
Ah, Özgürlük Heykeli.

493
00:25:54,940 --> 00:25:55,830
New York'ta.

494
00:25:56,400 --> 00:25:57,480
Öyle mi?

495
00:25:57,980 --> 00:26:00,330
Merhaba öğretmenim! Lisede nasıldın?

496
00:26:01,030 --> 00:26:04,210
Okulu sevmiyordum ve sık sık azarlanıyordum.

497
00:26:04,210 --> 00:26:05,970
Ayrıca okulda sık sık sorun çıkarıyorum.

498
00:26:06,040 --> 00:26:09,320
Derslerin içeriğine kesinlikle ilgim yoktu
ve motive olmadı.

499
00:26:09,760 --> 00:26:13,190
"Eğer bunu yapamazsan bu senin sonun olur!" öğretmenim dedi.

500
00:26:13,470 --> 00:26:15,050
Bunun zalimce olduğunu düşünmüyor musun?

501
00:26:15,050 --> 00:26:16,590
Bana bir pislik olduğum söylendi.

502
00:26:16,660 --> 00:26:18,590
Ha? Birbirimizle ilişki kurmuyor muyuz?

503
00:26:19,120 --> 00:26:21,430
Çirkin olmadığım için senin gibi değilim.

504
00:26:23,630 --> 00:26:26,230
O halde neden dershanede öğretmen olalım?

505
00:26:28,750 --> 00:26:31,840
Şans eseri işe alım dergisinde bulundum
burada.

506
00:26:31,880 --> 00:26:33,410
Öyle mi?

507
00:26:33,410 --> 00:26:34,020
Evet.

508
00:26:34,460 --> 00:26:36,970
Başlangıçta yarı zamanlı bir işte çalışmayı planladım.

509
00:26:37,170 --> 00:26:39,240
İşi aldığımda beklenmedik derecede ilginçti.

510
00:26:39,960 --> 00:26:44,530
Sonuçta okul öğrenmenin geliştiği ve geliştiği yerdir.
öğrencilerin tamamen farklı karakterleri var...

511
00:26:44,530 --> 00:26:46,160
...eğitim için bir araya gelenler.

512
00:26:46,400 --> 00:26:49,790
Tıpkı benim gibi sınıftaki tartışmalara ayak uyduramayan biri olarak,
Burada onlar gibi bir sürü öğrenci var, değil mi?

513
00:26:50,990 --> 00:26:52,270
Ama eğer buradaysa...

514
00:26:52,611 --> 00:26:56,371
Her farklı öğrenciyle yazışabilirim
ve ara sıra öğretme yöntemimi değiştiriyorum.

515
00:26:57,320 --> 00:27:00,010
Ve potansiyel yeteneklerin daha fazlasını ortaya çıkarabiliyorum
öğrencilerimin.

516
00:27:01,320 --> 00:27:03,142
Ve önerildiği gibi...

517
00:27:03,970 --> 00:27:05,870
Başkanın fikrine ben de katıldım...

518
00:27:06,580 --> 00:27:08,480
Bankadan borç bile aldım.

519
00:27:08,740 --> 00:27:11,630
...ve sınıfı bu şekilde dönüştürdü.

520
00:27:11,980 --> 00:27:14,640
Ha? Bu kişi başkan olabilir mi?

521
00:27:14,640 --> 00:27:16,640
Burada sadece yaşlı bir temizlikçi değildi.

522
00:27:16,840 --> 00:27:20,330
Ben de düşündüm ki... onun iyiliği için de...

523
00:27:20,680 --> 00:27:23,120
Her durumda, bir puan puanı ortaya çıkarmam gerekiyor.

524
00:27:24,320 --> 00:27:26,800
Öğretmen de bir hesaplaşma riskiyle karşı karşıya, öyle mi?

525
00:27:27,050 --> 00:27:27,880
Evet.

526
00:27:40,190 --> 00:27:43,330
Cidden? Nadiren uyumaya vakti oluyor!

527
00:27:44,820 --> 00:27:48,730
Dilek kipi ifadesi için, önce geçmiş katılımcıyı bulun.

528
00:27:49,460 --> 00:27:53,090
Anlamadığınız bir şey varsa
ellerini kaldır.

529
00:27:58,040 --> 00:27:59,790
Uzaklaştırman zaten bitti.

530
00:28:00,000 --> 00:28:01,790
Bunu ciddiye almanın zamanı geldi.

531
00:28:04,020 --> 00:28:06,440
Eğer gerçekten insanlara bunu göstermek istiyorsan
ciddi anlamda tövbe ediyorlar...

532
00:28:06,440 --> 00:28:10,800
Belki okul sana çalışman için bir iş yeri verir.
O zaman kitap önerisi yaz.

533
00:28:10,800 --> 00:28:11,970
Gerek yok.

534
00:28:13,220 --> 00:28:14,880
Çünkü Keio'ya gidiyorum.

535
00:28:15,740 --> 00:28:16,400
Ne?

536
00:28:19,790 --> 00:28:21,100
Dalga mı geçiyorsun?

537
00:28:21,800 --> 00:28:24,540
Senin gibi bir pislik nasıl Keio'ya kabul edilebilir?

538
00:28:25,930 --> 00:28:28,970
O zaman Sensei! Eğer kabul edilirsem ne yapacaksın?

539
00:28:30,660 --> 00:28:33,740
Çırılçıplak gideceğim, amuda kalkacağım
ve okulun etrafında daire çizin.

540
00:28:34,140 --> 00:28:35,960
Siz bunu yeni duydunuz değil mi?

541
00:28:36,560 --> 00:28:38,700
Ya başarısız olursan Kudou?

542
00:28:38,700 --> 00:28:42,210
Böyle bir durumda çıplak olarak amuda kalkacaktır.

543
00:28:42,210 --> 00:28:44,260
Ama liseli bir kızın çıplak olması kötü bir fikir, değil mi?

544
00:28:44,260 --> 00:28:45,990
En azından biraz iç çamaşırı giymesine izin verebiliriz, anlıyor musun?

545
00:28:45,990 --> 00:28:48,410
Dalga mı geçiyorsun? Göğsüm açığa çıkmaz mıydı?

546
00:28:49,930 --> 00:28:52,180
Kabul edin zaten, kabul edin.

547
00:28:52,900 --> 00:28:54,610
Kabul edeceksin, değil mi?

548
00:28:55,150 --> 00:28:56,660
Vazgeç, vazgeç.

549
00:28:56,930 --> 00:28:58,790
Neyse, bu sadece saçmalık.

550
00:29:03,900 --> 00:29:06,420
Bu noktada vazgeçmemin imkanı yok, anlıyor musun?

551
00:29:07,050 --> 00:29:09,560
Annem dershane harçlarımı ödememe yardım edeceğini söyledi.

552
00:29:12,680 --> 00:29:14,030
Kabul ediyorum.

553
00:29:16,600 --> 00:29:20,770
Kudou Sayaka... sınava Keio Üniversitesi'nde girecek!

554
00:29:26,480 --> 00:29:28,670
Bu tamamen benzeri görülmemiş bir durum, değil mi?

555
00:29:29,380 --> 00:29:32,820
Her ne kadar burada lise düzeyinde bazı kelime gramerleri olsa da.

556
00:29:32,990 --> 00:29:36,720
Skorun okuması neden yükselmiyor, ha?

557
00:29:36,880 --> 00:29:40,490
Bu konunun kendisi. İnsanlar bunu anlamıyor.

558
00:29:40,490 --> 00:29:42,310
Ha? Hayır ama...

559
00:29:42,390 --> 00:29:45,070
İngilizce başlık anlamı.
Anladın değil mi?

560
00:29:45,470 --> 00:29:47,250
Noel Baba var mı?

561
00:29:47,250 --> 00:29:48,160
Ama belli ki biliyorsun.

562
00:29:48,200 --> 00:29:50,700
Bu yüzden sorunun cevabı
soru bir gizemdir.

563
00:29:52,400 --> 00:29:56,440
Noel Baba'nın var olduğunu düşünüyor olabilir misin?

564
00:29:56,770 --> 00:29:58,410
Sonuçta televizyonda görünüyor.

565
00:29:58,700 --> 00:29:59,320
Ne?

566
00:30:01,320 --> 00:30:02,030
Ne

567
00:30:03,140 --> 00:30:06,880
Bunun dışında... Ultraman da
TV'lerde görünüyor, değil mi?

568
00:30:08,130 --> 00:30:09,230
Mümkün değil! Cidden?!

569
00:30:09,780 --> 00:30:11,130
Sutsoki mi?

570
00:30:11,630 --> 00:30:13,680
Vay, gerçekten şok oldum!

571
00:30:13,680 --> 00:30:15,390
Sonunda anladım.

572
00:30:15,920 --> 00:30:19,000
Senin durumunda Sayaka, sağduyu ve bilgi zaten...

573
00:30:19,000 --> 00:30:21,290
...Ultraman ile aynı seviyede!

574
00:30:21,630 --> 00:30:24,550
Bu noktada öğrenme daha karmaşık hale gelecektir
senin için!

575
00:30:24,550 --> 00:30:26,930
Ha? O zaman ne yapmalıyım?

576
00:30:29,170 --> 00:30:33,790
Eğer okursanız, o zaman sağduyulu kelimelerin bilgisi
doğal olarak sana gelecektir.

577
00:30:33,790 --> 00:30:36,670
Burada. Bu kişiyi tanıyorsun, değil mi?

578
00:30:36,860 --> 00:30:38,280
Ah, Ryunosuke, değil mi?

579
00:30:38,440 --> 00:30:40,410
Babam bir ejderha falı sonuçta...

580
00:30:40,560 --> 00:30:42,890
Ejderha kelimesi onun ağzından çok çıkıyor
bu yüzden bunu bildiğimden eminim!

581
00:30:45,290 --> 00:30:46,540
Doğru değil mi?

582
00:30:46,970 --> 00:30:47,670
Hey!

583
00:30:48,780 --> 00:30:50,270
Her ne kadar gerçekten çok eğlenceli olsa da...

584
00:30:50,300 --> 00:30:53,640
Sınavı ciddi olarak düşünüyorsanız, o zaman
gülmeyi tamamen bırakırsın.

585
00:30:59,780 --> 00:31:02,120
Anlaşılan Ryota'ya bir sopa daha almışsın.

586
00:31:02,380 --> 00:31:03,480
Eğer onun profesyonel olmasını hedefliyorsak
beyzbol oyuncusu...

587
00:31:03,480 --> 00:31:05,860
En iyi aracı kullanmasına izin verilmeli.

588
00:31:07,380 --> 00:31:10,480
Beklentiniz çok yüksek.
Bu Ryota üzerinde çok fazla baskı oluşturmuyor mu?

589
00:31:10,480 --> 00:31:13,330
Baskı altında kazanabilmek, bir insanı başarıya ulaştıran şeydir.
sonuçta profesyonel bir insan.

590
00:31:21,970 --> 00:31:25,150
Biraz faiz ödeyemez miydin?
Sayaka'ya da mı?

591
00:31:25,790 --> 00:31:28,840
Öyle yapsam bile benden çok fazla nefret etmiyor mu?

592
00:31:28,990 --> 00:31:30,890
Gerçekten göründüğü gibi mi?

593
00:31:36,320 --> 00:31:38,840
Bazı yönlerden ikiniz de birbirinize benziyorsunuz...

594
00:31:39,740 --> 00:31:42,320
Beceriksiz ve inatçı...

595
00:31:42,780 --> 00:31:44,960
Sen öyle söylediğin sürece geri dönüş yok.

596
00:31:44,960 --> 00:31:46,960
Sınavı geçmesi imkansız.

597
00:31:46,960 --> 00:31:50,870
Aptalca bir rüya görmek ve beklemek...
Sonunda bu ona zarar vermez mi?

598
00:31:50,880 --> 00:31:52,780
Kendi başınıza sonuca varmayın!

599
00:31:52,780 --> 00:31:55,730
Eğer ebeveynler olarak biz buna inanmıyorsak
kızımızın yetenekleri, peki kim olacak?

600
00:31:55,730 --> 00:31:58,810
Karşılık veren kadınlardan nefret ediyorum!

601
00:32:19,340 --> 00:32:21,300
Baba... baba~~

602
00:32:21,810 --> 00:32:23,750
Baba... Baba...

603
00:32:24,660 --> 00:32:25,860
Bir ananas...

604
00:32:26,190 --> 00:32:28,350
Kırmızı yakut mu?

605
00:32:31,620 --> 00:32:33,420
Sayaka, işte başlıyoruz!

606
00:32:33,610 --> 00:32:34,820
İşte başlıyorum!

607
00:32:38,200 --> 00:32:40,270
Vay be, daha da ağırlaşmışsın.

608
00:32:46,570 --> 00:32:47,450
Hey!

609
00:32:51,630 --> 00:32:52,610
Reiki-kun...

610
00:32:52,780 --> 00:32:53,840
Ne yapıyorsun?

611
00:32:55,150 --> 00:33:00,380
Çocukluğumda...
Her zaman buraya gelirdim ve şaşkınlıkla giderdim...

612
00:33:03,439 --> 00:33:08,659
Şuradaki Shinkansen'in üzerinde oturuyorum,
Acaba başka bir dünyaya gidebilir miyim diye merak ederdim...

613
00:33:10,910 --> 00:33:12,620
Bir şekilde bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum.

614
00:33:15,670 --> 00:33:16,730
Biliyor musun?

615
00:33:17,870 --> 00:33:20,490
Reiji-kun, neden Dershaneye gittin?

616
00:33:23,830 --> 00:33:26,490
En güçlü intikamımı uzatmak için
babamın üzerinde.

617
00:33:26,820 --> 00:33:30,640
Aklıma güçlü bir intikam yöntemi geldi.

618
00:33:31,720 --> 00:33:33,330
Nedir? Söyle bana.

619
00:33:34,060 --> 00:33:35,330
Örneğin...

620
00:33:35,900 --> 00:33:38,430
Süper Mario düşmanını yendi...

621
00:33:38,520 --> 00:33:41,300
Şeftali prensesini çok mutlu etmek için var olsa bile...

622
00:33:41,590 --> 00:33:44,830
...ve sonra Prenses Mario'yu kuleden attı
kurtarılması gerekse bile...

623
00:33:45,040 --> 00:33:48,300
Prensesin umutsuzluğun uçurumuna daha da düşeceğini düşünmüyor musun?

624
00:33:49,460 --> 00:33:51,300
Öyle görünüyor...

625
00:33:52,370 --> 00:33:54,060
Gerçekten acımasız bir bükülme, değil mi?

626
00:33:54,060 --> 00:33:54,690
Sağ.

627
00:33:55,300 --> 00:33:57,790
İlk önce üniversiteye girmelisin.

628
00:33:58,220 --> 00:34:00,600
Adli sınava katılırken elinizden gelenin en iyisini yapın.

629
00:34:00,650 --> 00:34:03,310
Bu durumda ben sadece
Böyle bir durumda babamı mutlu etmek mi?

630
00:34:03,380 --> 00:34:05,650
Ama avukat olmak için okumayacaksın.

631
00:34:06,060 --> 00:34:06,900
Ne?

632
00:34:06,990 --> 00:34:11,630
Bırakın babanız gelecekte kendisinin umutsuzluk uçurumuna düştüğünü görsün.

633
00:34:12,670 --> 00:34:16,440
Nasıl oluyor? Gerçekten çok zalimce değil mi?

634
00:34:19,190 --> 00:34:22,520
Görünüşe göre sen de büyü tarafından yönlendirildin, değil mi?

635
00:34:22,550 --> 00:34:25,130
Sağ. Bu adam gerçekten muhteşem.

636
00:34:25,420 --> 00:34:28,700
Benimle oyunu tartışarak ona kalbimi açmamı sağlamak.

637
00:34:28,990 --> 00:34:31,800
Öyle görünüyor ki, bir oyun gönülsüzce incelenmemeli.

638
00:34:31,980 --> 00:34:33,300
Diğer öğrenciler de...

639
00:34:33,300 --> 00:34:36,090
...hoşlarına giden bir anime ya da idol var.

640
00:34:36,350 --> 00:34:39,560
Muhtemelen ellerinden gelenin en iyisini yapmak zorunda oldukları için uyumuyorlar.

641
00:34:41,920 --> 00:34:44,580
Ben de öyle düşünüyorum.

642
00:34:45,650 --> 00:34:47,830
Ama aynı zamanda oldukça muhteşemsin, biliyor musun?

643
00:34:48,140 --> 00:34:49,050
Ha? Nedir?

644
00:34:49,750 --> 00:34:52,030
Eben, eğer mücadele eden aptal bir aptalsan oldukça iyi görünüyorsun.

645
00:34:52,200 --> 00:34:54,890
Ne? Aptal? Bu çok fazla değil mi?

646
00:34:57,190 --> 00:34:58,420
Teşekkürler.

647
00:35:00,270 --> 00:35:00,970
Ne?

648
00:35:01,200 --> 00:35:02,110
Ah, hayır...

649
00:35:03,360 --> 00:35:06,740
Sen burada olduğun için benim de elimden gelenin en iyisini yapmam gerektiğini hissediyorum.

650
00:35:14,660 --> 00:35:15,450
Reiji-kun...

651
00:35:18,270 --> 00:35:20,260
Bu iğrenç, kes şunu, tamam mı?

652
00:35:21,360 --> 00:35:22,020
Ne?!

653
00:35:24,260 --> 00:35:25,850
Ne bekliyorsun? Hadi gidelim.

654
00:35:33,040 --> 00:35:34,230
Beklemek.

655
00:35:42,430 --> 00:35:43,860
Ah, Sensei.

656
00:35:44,910 --> 00:35:45,630
Sağ.

657
00:35:50,510 --> 00:35:52,430
Neden Nishimura'yla birlikte?

658
00:35:54,430 --> 00:35:58,770
Okulumuz resmi bir üniversitedir.
herhangi bir kolej veya üniversiteye kimseyi kabul etmeyin.

659
00:35:59,420 --> 00:36:02,200
Başka bir üniversiteye giriş sınavına giren öğrencileri kabul edemeyiz.

660
00:36:04,310 --> 00:36:06,170
Senin hakkında söylentiler duydum.

661
00:36:07,010 --> 00:36:08,540
Operasyonel zorlukları olan bir tıka basa dolu dolu işlerle uğraşıyorsunuz...

662
00:36:08,920 --> 00:36:12,900
..o zavallı öğrencileri kim kabul ediyor ve kim
kendilerini diğer dershane öğrencilerine de dahil ediyorlar, değil mi?

663
00:36:15,850 --> 00:36:18,290
Öğrencilerin okulda mutsuz olma ihtimali var...

664
00:36:18,440 --> 00:36:20,290
Onlara yardım etmek istiyorum.

665
00:36:20,290 --> 00:36:22,940
Ama umarım Kudou'yu cesaretlendirmezsiniz.
sınıfımdaki bir öğrenci.

666
00:36:28,460 --> 00:36:31,040
Eğer Keio Üniversitesi yeterlilik puanının sapması yetmiş olsaydı...

667
00:36:31,040 --> 00:36:34,100
Daha önce tüm adayların yüzde ikiye düştüğü yer burası..

668
00:36:34,570 --> 00:36:37,380
Kudou, arkadaki adayların yüzde otuz ikilik bir sapmasıdır.

669
00:36:37,540 --> 00:36:39,610
Eğer 700.000 aday varsa...

670
00:36:39,840 --> 00:36:41,830
Yüzde doksanın olduğu yer...

671
00:36:41,830 --> 00:36:45,000
...bu da başarının altmış yedi kişiden fazla olması gerektiği anlamına geliyor.

672
00:36:45,819 --> 00:36:47,939
Kudou'nun bunu yapmasına imkân yok.

673
00:36:49,400 --> 00:36:52,730
Bunun çok zorlu bir mücadele olduğunu biliyorum...

674
00:36:52,730 --> 00:36:56,300
En azından biraz daha fazla çalışsa bile, yapamayan öğrenciler
olamaz.

675
00:36:58,300 --> 00:36:59,510
Bay Nishimura.

676
00:37:00,190 --> 00:37:03,780
Yeterli olmayan öğrenci olmadığını düşünüyorum.

677
00:37:05,080 --> 00:37:07,200
Sadece yeterli olmayan öğretmenler var.

678
00:37:09,640 --> 00:37:13,450
Peki, uygulamalarınıza ve başarınıza göre,
Keio'ya kaç öğrenci kabul ettiniz?

679
00:37:13,450 --> 00:37:16,000
Şu andan itibaren bir tane var.
Sayaka katılacak.

680
00:37:16,000 --> 00:37:17,380
O pis çocuk, onun için kesinlikle imkansız.

681
00:37:17,380 --> 00:37:19,080
Sayaka bir pislik değil.

682
00:37:19,880 --> 00:37:23,030
Sonsuz olasılıklarla dolup taşıyor.
O çok iyi bir kız.

683
00:37:29,520 --> 00:37:31,130
O yüzden lütfen sizden bunu durdurmanızı rica ediyorum.

684
00:37:32,780 --> 00:37:37,080
Eğer bir öğrenciye onun bir pislik olduğu söylenirse,
o zaman gerçekten kendini öyle düşünecektir.

685
00:37:37,490 --> 00:37:39,790
Kendilerine inanamaz hale gelebilirler.

686
00:37:40,860 --> 00:37:42,420
Ben de öyleydim.

687
00:37:49,760 --> 00:37:51,160
Yani ben...

688
00:37:52,190 --> 00:37:54,830
Tek kişi olsa bile onu yine de kurtarmak istiyorum!

689
00:38:02,070 --> 00:38:03,900
Ne kadar övgüye değer sözler.

690
00:38:04,560 --> 00:38:08,280
Ama aynı zamanda dershanelerin amacı da bu değil mi?
para kazanmak mı?

691
00:38:10,890 --> 00:38:13,650
Daha fazla ilerleme kaydedemiyoruz.
Kendimi affedeceğim.

692
00:38:36,410 --> 00:38:39,760
Ben geçeceğim, bu yüzden kesinlikle geçmelisin!

693
00:39:19,620 --> 00:39:22,260
Sadece bir arka plan yeterli olmayacaktır.

694
00:39:22,830 --> 00:39:28,920
Çünkü Japon tarihi kıskançlığın bir karışımıdır.
muhteşem melodram temalarıyla iç içe geçmiş aşk-nefret.

695
00:39:28,920 --> 00:39:32,530
Daha çok keyif almalı ve hikayenin peşinden koşmalısınız.

696
00:39:33,020 --> 00:39:33,750
Burada!

697
00:39:34,520 --> 00:39:35,750
Manga mı?

698
00:39:36,100 --> 00:39:37,750
Eğer buysa, o zaman daha kolay olur.

699
00:39:43,150 --> 00:39:45,470
Ah, Aziz Francis Xavier.

700
00:39:45,690 --> 00:39:46,410
O nasıl bir insan?

701
00:39:46,410 --> 00:39:49,190
Yüzünün oranı. En çok sevdiğim şey bu.

702
00:39:49,190 --> 00:39:50,330
Ondan neden hoşlanıyorsun?

703
00:39:50,410 --> 00:39:53,530
Yaptığı jest bugünlerde çok popüler
okul ve taklit edilmesi kolay.

704
00:39:53,640 --> 00:39:55,200
Peki nedeni bu mu?

705
00:39:55,340 --> 00:39:56,650
Aziz Francis...

706
00:39:57,190 --> 00:39:59,310
...Xavier!

707
00:39:59,540 --> 00:40:01,060
Anne, biliyor muydun?

708
00:40:01,610 --> 00:40:03,340
Nara Buddha'nın perma...

709
00:40:03,340 --> 00:40:06,180
Yankee tarzı değildi ama Amerikan pastasındandı.

710
00:40:06,330 --> 00:40:07,410
Perma nedir?

711
00:40:07,420 --> 00:40:10,280
Ama gerçekten! Perry beni iliklerime kadar sinirlendiriyor!

712
00:40:10,400 --> 00:40:13,880
Kara keçiden çok şikayetçi!
O kadar ikna edici ki!

713
00:40:15,540 --> 00:40:16,940
Bundan keyif alıyor gibisin.

714
00:40:18,110 --> 00:40:19,960
Hepsi Bay Tsubota sayesinde, değil mi?

715
00:40:23,010 --> 00:40:28,800
Yaşlanınca... Ben de öğretmen gibi olmak istiyorum..
Ya da ben öyle düşündüm...

716
00:40:29,770 --> 00:40:31,080
Öğretmen gibi mi?

717
00:40:35,340 --> 00:40:37,090
Başkalarının geleceği adına...

718
00:40:38,050 --> 00:40:40,270
.. en iyisi için çabalayan bir insan.. Öyle mi?

719
00:40:42,810 --> 00:40:44,490
Sayaka, böyle sözler söylüyor...

720
00:40:45,220 --> 00:40:46,370
Mutluyum.

721
00:40:46,870 --> 00:40:49,330
Gerçekten minnettarım...

722
00:40:50,140 --> 00:40:56,510
Ama onun bu kadar çok çabalaması...
sana olan aşkını ciddi olarak düşünüyor.

723
00:40:57,420 --> 00:41:02,600
Üstelik sonuçta hiçbir şey yapmadım.

724
00:41:03,640 --> 00:41:10,940
Annem tarafından hep azarlanırdım.. Ve düşündüm ki
Gerçekten beceriksiz bir insan olduğumu düşünüyorum.

725
00:41:11,500 --> 00:41:14,090
Sadece birçok olasılık sayesinde hayatta kaldım...

726
00:41:15,140 --> 00:41:19,930
Bu yüzden... Ben sadece çocuklarımın
en heyecan verici duyguları hissedin...

727
00:41:21,650 --> 00:41:23,570
Etrafımdaki insanlar ne derse desin...

728
00:41:24,160 --> 00:41:26,130
Bütün dünya düşmanım olsa bile...

729
00:41:26,720 --> 00:41:30,010
Her zaman onların yanında olacağım.

730
00:41:31,320 --> 00:41:34,200
O çok iyi anlıyor... Sayaka-chan.

731
00:41:36,820 --> 00:41:37,580
Ama...

732
00:41:39,350 --> 00:41:43,060
Bir sorun var, bu yüzden beni buraya çağırdın, değil mi?

733
00:41:47,700 --> 00:41:51,280
Sayaka'nın öğrenme yeteneğinin çok hızlı gelişmesi şaşırtıcı.

734
00:41:53,600 --> 00:41:57,860
Ama ne yazık ki şunu söyleyeyim...
Çok geç başladı.

735
00:42:00,320 --> 00:42:04,490
Bu gidişle Keio Üniversitesi'ne kabul edilemiyor.

736
00:42:06,020 --> 00:42:07,870
Dersleri telafi etmek için haftanın altı günü mü?

737
00:42:08,240 --> 00:42:08,790
Evet.

738
00:42:09,400 --> 00:42:16,740
Bu yüzden senin ve Sayaka'nınkini çıkarmak istiyorum
sigorta ve vadeli mevduatlar.

739
00:42:17,180 --> 00:42:18,590
Bir gün bunu telafi edeceğim.

740
00:42:20,250 --> 00:42:23,140
Sorun değil. Neechan da elinden geleni yapıyor.

741
00:42:23,650 --> 00:42:25,560
Her iki durumda da babama güvenemezsin, değil mi?

742
00:42:27,820 --> 00:42:31,360
Benim de geceleri çalışmam gerekiyor ve sana da sıkıntı yaşatabilirim.

743
00:42:31,740 --> 00:42:35,450
Sorun değil... Yakında ortaokul öğrencisi olacağım, değil mi?

744
00:42:36,650 --> 00:42:37,910
Üzgünüm...

745
00:42:40,480 --> 00:42:41,530
Teşekkür ederim...

746
00:42:42,420 --> 00:42:44,610
Senden o kadar etkilendim ki ağlıyorum.

747
00:42:44,610 --> 00:42:46,020
Daha çok ağlaman lazım.

748
00:42:48,410 --> 00:42:49,220
Çok mutlu...

749
00:42:50,350 --> 00:42:52,000
Çok mutlu, çok mutlu, çok mutlu.

750
00:42:57,370 --> 00:42:58,180
Sensei.

751
00:43:00,360 --> 00:43:04,430
Haftanın altı günü telafi dersleri...
Ne kadara mal olacak?

752
00:43:15,500 --> 00:43:18,130
Annen öğle tatilinde getirmiş.

753
00:43:21,330 --> 00:43:25,490
Sanki eğilip borç almış gibi görünüyor
akrabalarından ödemeyi tamamlamaları yeterli olacaktır.

754
00:43:34,640 --> 00:43:35,630
Bu kadar mı?

755
00:43:37,000 --> 00:43:40,040
Ancak bu, kabul edilmenizi garanti etmek için yeterli değildir.

756
00:43:41,010 --> 00:43:42,530
Sonra annem dedi ki...

757
00:43:43,550 --> 00:43:45,380
Başarılı olmanız veya kalmanız önemli değil.

758
00:43:46,180 --> 00:43:49,920
Sayaka, bu dershaneye geldiğinden beri,
çok mutluydun.

759
00:43:51,990 --> 00:43:54,060
Bu zaten yeterli, dedi.

760
00:43:59,010 --> 00:44:00,520
Bu kadar paranın ağırlığı...

761
00:44:02,740 --> 00:44:03,850
Anladın değil mi?

762
00:44:41,030 --> 00:44:42,330
Çok fazla şarkı söyledik.

763
00:44:42,330 --> 00:44:43,910
Boğazım kısıklaştı.

764
00:44:43,910 --> 00:44:44,990
Artık şarkı söylemiyorum.

765
00:44:44,990 --> 00:44:45,690
Hey.

766
00:44:46,620 --> 00:44:47,690
Yarın görüşürüz.

767
00:44:49,990 --> 00:44:52,160
Aslında sana söyleyeceklerimiz var...

768
00:44:52,440 --> 00:44:53,420
Bir bara gidebilir miyiz?

769
00:44:59,280 --> 00:45:01,640
Kaplıcalar ara sıra harika hissettiriyor!

770
00:45:01,640 --> 00:45:03,240
Ayak aşağı!

771
00:45:03,680 --> 00:45:04,790
Su fışkırtmayın!

772
00:45:06,790 --> 00:45:08,210
Harika hissettiriyor!

773
00:45:09,520 --> 00:45:10,170
Bu arada..

774
00:45:12,100 --> 00:45:13,280
Bana söylenecek bir şey var... Ne var?

775
00:45:19,630 --> 00:45:23,370
Biz... artık seninle oynamak istemiyoruz...

776
00:45:25,782 --> 00:45:28,202
Çünkü kendini çok zorluyorsun.

777
00:45:29,320 --> 00:45:31,080
Kendimi zorlamıyorum.

778
00:45:31,800 --> 00:45:33,020
Gerçekten sizinle birlikte olmak istiyorum arkadaşlar.

779
00:45:33,020 --> 00:45:35,590
Eğer başarısız olursanız bu bizim hatamız olur, değil mi?

780
00:45:36,130 --> 00:45:37,710
Bunu göze alamayız.

781
00:45:41,840 --> 00:45:43,530
Artık benden nefret etmeye mi başladın?

782
00:45:43,630 --> 00:45:45,290
Öyle olmasına imkân yok!

783
00:45:45,860 --> 00:45:50,010
Herkesin ne dediği önemli değil...
İyi ol ve elinden gelenin en iyisini yap Sayaka.

784
00:45:51,100 --> 00:45:52,510
Çok iyisin!

785
00:45:53,320 --> 00:45:57,190
Ayrıca gerçekten bir çözüm bulmamız gerektiğini hissetmeye başladık.
ısrarla sürdürmek istediğimiz hedef...

786
00:45:57,710 --> 00:46:00,080
Ve eğer çocuğunuz olursa...

787
00:46:00,220 --> 00:46:03,090
Sanki ona her şeyi öğretebiliriz, değil mi?

788
00:46:03,720 --> 00:46:05,090
Bu kötü bir haber değil mi?

789
00:46:07,080 --> 00:46:11,300
Geçebileceğinizi içtenlikle umuyoruz...

790
00:46:43,480 --> 00:46:44,440
Teşekkür ederim...

791
00:46:47,090 --> 00:46:48,730
Herkese teşekkürler...

792
00:46:49,570 --> 00:46:52,010
Gerçekten Sayaka! Cidden ağlıyor musun?

793
00:46:52,010 --> 00:46:53,720
Nihayet!

794
00:46:54,480 --> 00:46:58,570
Sınav bittiğinde hadi dışarı çıkalım ve
daha önce hiç oynamadığımız gibi oynayın!

795
00:46:58,570 --> 00:46:59,820
Sağ! Hadi oynayalım!

796
00:46:59,820 --> 00:47:02,850
Oyna, oyna, oyna!

797
00:47:06,280 --> 00:47:09,340
Sayaka'nın göğsü büyümüyor mu?

798
00:47:09,340 --> 00:47:09,930
Ha?

799
00:47:09,930 --> 00:47:11,740
İzin ver dokunayım!

800
00:47:13,510 --> 00:47:17,130
Ryota! Sen herkesin bildiği bir beyzbol birinci sınıf çaylağısın
yukarıya bakıyor!

801
00:47:17,130 --> 00:47:18,320
O halde dik durun!

802
00:47:18,840 --> 00:47:20,570
Mayumi de artık ortaokul öğrencisi.

803
00:47:20,570 --> 00:47:21,760
Düz göğüs

804
00:47:22,830 --> 00:47:25,310
Sayaka! Esnemeyi bırak artık!

805
00:47:25,670 --> 00:47:26,290
İşte başlıyoruz!

806
00:47:27,440 --> 00:47:28,290
TAMAM!

807
00:47:30,440 --> 00:47:31,590
Tamam aşkım! Gülümsemek!

808
00:47:43,350 --> 00:47:47,320
Gerçekten mi! Toplum mantıksız ve çelişkili insanlarla dolu
yollar, değil mi?

809
00:47:47,780 --> 00:47:51,290
Proleterlik, yoksulluk ve sıkıntı.
Gerçekten empati yapmamızı istiyorlar!

810
00:47:52,070 --> 00:47:55,430
Proletarya hakkında söylediklerini duymayı beklemiyordum.

811
00:47:55,430 --> 00:47:57,070
İnanılmaz bir ilerleme!

812
00:47:58,290 --> 00:48:02,230
Seni düşünceleri okurken ölçtüm ve sen
makalelere çok iyi yaz.

813
00:48:07,170 --> 00:48:11,130
Ancak görüşlerinizi belirtmek sadece yazmak değildir.

814
00:48:11,640 --> 00:48:14,810
Sözde tez davası itirazları dikkate alınarak...

815
00:48:14,810 --> 00:48:16,110
...bu görüşler de ileri sürülebilir.

816
00:48:16,390 --> 00:48:17,710
Aksi halde yüksek puan alırsınız.

817
00:48:18,420 --> 00:48:20,110
Sonuçta en iyi özel üniversiteyi hedefliyorsunuz!

818
00:48:20,310 --> 00:48:21,890
Keio Üniversitesi.

819
00:48:26,070 --> 00:48:26,660
Burada.

820
00:48:28,830 --> 00:48:33,100
Söylemeye gerek yok, bu küçük kitapların uzun
alıntılar da kullanılmalıdır.

821
00:48:33,610 --> 00:48:36,650
Güncel olayları anlamak için haberleri kontrol etmeyi deneyin
ve konular.

822
00:48:38,830 --> 00:48:40,920
Ah, yaşlı adam sorun değil.

823
00:48:42,640 --> 00:48:43,300
Sağ.

824
00:48:43,960 --> 00:48:46,830
Bundan sonra, eğer dosyanızda çok fazla hata varsa
kanji yazıyor...

825
00:48:47,900 --> 00:48:48,650
O halde bu kitap.

826
00:48:50,820 --> 00:48:51,620
Tamam aşkım!

827
00:48:52,180 --> 00:48:55,500
Beklediğiniz için teşekkür ederiz!
Sonunda Arashi'nin çıkışı!

828
00:48:59,360 --> 00:49:00,320
Bekle, Neechan!

829
00:49:00,320 --> 00:49:02,250
Üzgünüm. Haberleri, haberleri izlemek lazım.

830
00:49:02,590 --> 00:49:05,220
Bugünün haber içeriği siyahi işletmelerle ilgili.

831
00:49:05,660 --> 00:49:08,080
Yasadışı fazla mesai ve uzun çalışma saatleri...

832
00:49:08,610 --> 00:49:10,710
Mayu, burada puding var...

833
00:49:10,950 --> 00:49:11,720
Haydi.

834
00:49:08,080 --> 00:49:13,150
Ciddi bir toplumsal sorun haline geldi...

835
00:49:13,830 --> 00:49:18,790
Bugün özgürlük muhabirleri bunu anlamaya davet edildi
Yamamoto Tsuneyaki'nin sorunu.

836
00:49:18,790 --> 00:49:20,680
Bu şirket affedilemez değil mi?

837
00:49:21,220 --> 00:49:23,770
Çok fazla aşırı çalışan çalışan var ve
intihar çalışanları da.

838
00:49:24,150 --> 00:49:28,410
Ancak güzel bir reklamla insanlar bunun birinci sınıf bir girişim olduğunu düşünüyor.

839
00:49:29,420 --> 00:49:32,450
Günümüzde iş dünyasında neye inanılacağı gerçekten can sıkıcı!

840
00:49:33,970 --> 00:49:39,180
Medya ilk etapta şirket tarafından ilk başta lanse edildi
ucuz bir mal teklif ettiklerini söyledi.

841
00:49:39,660 --> 00:49:41,500
İşletme aynı zamanda bir sosyal yardım şirketi de çiziyor, görüyorsunuz.

842
00:49:41,500 --> 00:49:45,200
Bu yüzden... sadece medyayı dinlemek,
Herkes bunun mükemmel bir şirket olduğunu düşünüyor.

843
00:49:45,630 --> 00:49:46,240
İşte bu!

844
00:49:46,940 --> 00:49:53,590
Kısacası... haberin hangi bölümünde bilgi yayınlandı?
kamuoyunu tamamen değiştirebilir mi?

845
00:49:54,350 --> 00:49:56,310
Haberlere inanmayın.

846
00:49:56,310 --> 00:50:00,140
Çeşitli pozisyonları dikkate almazsak gerçeği göremeyiz.

847
00:50:02,020 --> 00:50:05,730
Peki o zaman... Neden öğretmenler sadece başkan olmuyorlar?

848
00:50:05,950 --> 00:50:07,390
Japonya'nın bir başkanı yok.

849
00:50:07,620 --> 00:50:08,460
Abe değil mi?

850
00:50:08,460 --> 00:50:09,880
Abe bir Başbakan.

851
00:50:10,190 --> 00:50:13,090
İşte bu kadar.

852
00:50:13,090 --> 00:50:16,240
Bu tür bilgilerden habersiz olmanız için,
iyi ki siyahilerin işini anladın.

853
00:50:17,610 --> 00:50:20,520
Çünkü haberleri izledim ve soracağınızı hissettim.

854
00:50:20,520 --> 00:50:21,560
Bu yüzden internetten kontrol ettim..

855
00:50:23,160 --> 00:50:26,900
Yani soruyu zaten dikkate aldınız
insanın öğrenmesinin amacı nedir?

856
00:50:27,390 --> 00:50:31,510
Peki Keio Üniversitesi öğretmenlerinin kullandığı konular... Nasıl
anlayacak mısın?

857
00:50:32,470 --> 00:50:33,980
O zaman Keio Üniversitesi hocasını arardım.

858
00:50:33,980 --> 00:50:35,010
Sana söyleyeceğini mi sanıyorsun?

859
00:50:35,280 --> 00:50:36,010
Öyle düşünme

860
00:50:36,010 --> 00:50:36,670
Sonra?...

861
00:50:40,260 --> 00:50:41,930
Önceki bir problemi mi çözdünüz?

862
00:50:42,150 --> 00:50:44,030
Doğru!

863
00:50:45,970 --> 00:50:48,770
Bir sonraki konu ise uygulama...

864
00:50:49,550 --> 00:50:50,120
İyi şanslar!

865
00:51:04,480 --> 00:51:05,100
Ne oldu?

866
00:51:08,490 --> 00:51:10,430
Çok çalıştım, başım ağrıyor.

867
00:51:13,010 --> 00:51:14,340
Nedense midem ağrıyor.

868
00:51:30,910 --> 00:51:32,950
Sınıfa ne zaman döneceksin?

869
00:51:39,420 --> 00:51:41,040
Geri dönmek faydasız.

870
00:51:44,720 --> 00:51:46,660
Sanırım devam edemeyeceğim.

871
00:51:48,640 --> 00:51:50,400
Yani durum ciddi, öyle mi?

872
00:51:55,560 --> 00:51:56,240
Biliyor musun?

873
00:51:58,680 --> 00:52:02,750
Bu yumurtaya.. Adını Clara koyalım...

874
00:52:03,580 --> 00:52:04,500
Clara mı?

875
00:52:06,590 --> 00:52:11,420
Sizce... eğer onu buraya koyarsam... tek başına durabilir mi?

876
00:52:11,720 --> 00:52:13,500
Bu bir daire yani imkansız.

877
00:52:14,320 --> 00:52:19,250
Ancak yeteri kadar kestiğiniz sürece.. Tek başına ayakta durabilir.

878
00:52:37,940 --> 00:52:40,400
Clara ayağa kalkıyor. İnanılmaz.

879
00:52:41,290 --> 00:52:43,330
Ama bir süre önce bunun mümkün olabileceğini bilmiyordunuz...

880
00:52:43,770 --> 00:52:46,440
...ve yapamayacağına dair önyargılı bir düşünceden dolayı,
vazgeçtin.

881
00:52:47,510 --> 00:52:50,880
Clara... Heidi'nin gerçekten ayağa kalkamadığı sözlerine inanmadı...

882
00:52:51,490 --> 00:52:53,210
...bir saniyeliğine bile.

883
00:52:55,420 --> 00:52:56,230
Bu yüzden...

884
00:52:57,090 --> 00:53:01,040
Çok olası olabileceğini önceden bilin.
yapabilmeniz önemli bir olasılık.

885
00:53:11,110 --> 00:53:12,470
Zaten biliyordum.

886
00:53:14,270 --> 00:53:19,270
Alabileceğine inandım
Keio Üniversitesi'ne girdim.

887
00:53:21,510 --> 00:53:22,800
Muhtemelen annem de inanıyordu.

888
00:53:28,540 --> 00:53:30,330
Derslerime geri dönüyorum.

889
00:53:34,670 --> 00:53:37,260
Sayaka, bu gerçekten iyi mi?

890
00:53:38,010 --> 00:53:41,800
Evet. Oynama isteğinin üstesinden gelmek için.

891
00:53:44,640 --> 00:53:46,200
Tamam, anlıyorum.

892
00:53:47,710 --> 00:53:49,520
Sayaka, işte başlıyorum.

893
00:53:51,320 --> 00:53:52,530
İyilik

894
00:53:52,530 --> 00:53:53,820
Modern Japondur.

895
00:53:53,820 --> 00:53:55,720
Kolaylık spesifik sıfat formülü

896
00:54:02,410 --> 00:54:03,600
Sen Sayaka'sın, değil mi?

897
00:54:04,270 --> 00:54:06,730
Neden bu kadar çirkinleştin?

898
00:54:06,730 --> 00:54:08,910
Kapa çeneni! Bilerek çirkinleştim!

899
00:54:08,910 --> 00:54:10,600
Ama bu çok çirkin, değil mi?

900
00:54:10,600 --> 00:54:11,620
Kapa çeneni!

901
00:54:38,990 --> 00:54:39,490
Lütfen!

902
00:54:36,280 --> 00:54:38,990
Size çok uygun maliyetli bir sigorta sunuyoruz.

903
00:55:06,360 --> 00:55:08,570
18 yaşında...

904
00:55:10,530 --> 00:55:12,400
Derin bir uykuya daldı...

905
00:55:13,840 --> 00:55:15,050
...pencere kenarında...

906
00:55:18,290 --> 00:55:19,060
Günaydın.

907
00:55:22,510 --> 00:55:24,840
Diğer öğretmenler bana şikayette bulundu.

908
00:55:25,990 --> 00:55:27,870
Derste çoğu zaman uyuyor.

909
00:55:28,490 --> 00:55:31,290
Ayrıca derse gelmek de gereklidir.

910
00:55:32,530 --> 00:55:33,750
Çok üzgünüm.

911
00:55:34,710 --> 00:55:38,500
Ama en azından mezun olmasına izin verin!

912
00:55:38,880 --> 00:55:40,960
Aksi takdirde üniversiteye devam edemez.

913
00:55:41,860 --> 00:55:43,990
Bu sözleri çok kez duydum.

914
00:55:44,440 --> 00:55:46,890
Bu çocuk gerçekten çok iyi bir çocuk.

915
00:55:47,150 --> 00:55:49,520
Bu sözleri zaten çok fazla duydum.

916
00:55:51,110 --> 00:55:55,050
Majesteleri. Zaten çok fazla kez aradın, değil mi?

917
00:55:56,440 --> 00:55:59,220
Gerçekten çok üzgünüm.

918
00:55:59,900 --> 00:56:04,430
Ama Sayaka.. gerçekten ciddi bir şekilde elinden gelenin en iyisini yapıyor!

919
00:56:05,380 --> 00:56:07,920
Hatta gece geç saatlerde dershanede ders çalışıyor.

920
00:56:07,920 --> 00:56:10,910
Eve döndüğünde bile ders çalışıyor
sabaha kadar.

921
00:56:11,440 --> 00:56:14,390
Peki o çocuk? O ne zaman
uyuyacak mısın?

922
00:56:15,370 --> 00:56:17,300
Okuldan başka uyuyacak yeri yok!

923
00:56:19,120 --> 00:56:20,860
Saçma şeyler söylediğimi biliyorum ama...

924
00:56:20,860 --> 00:56:22,490
Her durumda, lütfen onu affedin!

925
00:56:22,710 --> 00:56:25,280
Yoksa o çocuk sınavdan önce düşecek!

926
00:56:32,500 --> 00:56:33,610
O zaman en azından...

927
00:56:34,430 --> 00:56:37,530
Bu kadar göze çarpmamak için bunu yapabilir misin?

928
00:56:40,070 --> 00:56:41,380
Çok teşekkür ederim!

929
00:56:41,980 --> 00:56:43,630
Ona doğru dürüst söyleyeceğim!

930
00:56:44,340 --> 00:56:47,870
Kısacası A açısı 180 dereceden küçüktür...

931
00:56:48,250 --> 00:56:50,530
Daha sonra A'nın 60 dereceye eşit olduğunu hesaplayın...

932
00:56:50,970 --> 00:56:52,130
Aynen böyle...

933
00:56:53,620 --> 00:56:56,380
Düşünülen çözümün formülü nedir?

934
00:56:58,000 --> 00:56:59,650
Hey!

935
00:57:00,100 --> 00:57:01,190
Hey!

936
00:57:06,350 --> 00:57:08,480
Beklemek! Başına ne geldi?

937
00:57:08,860 --> 00:57:11,320
Bunu alan bir kız vardı
bana bir ilgi...

938
00:57:11,600 --> 00:57:13,100
Aşkın cazibesini kırmak için...

939
00:57:13,100 --> 00:57:14,730
Senin gibi ben de böyle oldum.

940
00:57:16,900 --> 00:57:20,220
Neyse ki bu bakışla harika görünüyorsun.
Daha yakışıklı.

941
00:57:23,470 --> 00:57:24,240
Yalan söylüyorsun!

942
00:57:27,220 --> 00:57:28,860
Artık uzun İngilizce okuyabiliyorsunuz...

943
00:57:29,480 --> 00:57:34,030
Ancak Japonların modern tarihi neredeyse
tamamen yok edildi.

944
00:57:36,070 --> 00:57:37,360
Her ihtimale karşı şunu sorayım...

945
00:57:37,880 --> 00:57:40,080
Fukuzawa Yukichi neyi icat etti?

946
00:57:41,760 --> 00:57:42,340
On...

947
00:57:43,040 --> 00:57:43,610
Dokuz...

948
00:57:44,340 --> 00:57:44,930
Sekiz...

949
00:57:45,320 --> 00:57:47,280
Gitmek istediğin yer orası!

950
00:57:46,700 --> 00:57:47,500
Altı...

951
00:57:48,090 --> 00:57:48,530
Beş...

952
00:57:47,430 --> 00:57:49,990
Biliyorum! Barbekü!

953
00:57:49,430 --> 00:57:49,990
Dört...

954
00:57:52,390 --> 00:57:54,680
Burası Keio Üniversitesi!

955
00:58:00,800 --> 00:58:01,760
Cevaplamaya başlayın!

956
00:58:35,810 --> 00:58:36,520
Güle güle.

957
00:58:36,520 --> 00:58:37,150
Güle güle.

958
00:58:37,150 --> 00:58:37,760
Yolda dikkatli olun!

959
00:58:37,760 --> 00:58:38,370
Anladım.

960
00:58:46,900 --> 00:58:48,800
Kaç kere bakarsan bak
sonuçlar değişmeyecek.

961
00:58:49,950 --> 00:58:51,800
Ama her şey E!

962
00:58:53,280 --> 00:58:55,550
elde ettim demektir.

963
00:58:56,350 --> 00:59:02,280
Hayır. İngilizcenin 30'dan 60'a kadar sapması o kadar da kötü bir şey değil.

964
00:59:02,790 --> 00:59:05,750
Sonuçta yükseliş sürecini sağlamlaştırmanın temeli budur.

965
00:59:05,750 --> 00:59:08,480
Ancak sürekli sınava girmeye çalışıyoruz.

966
00:59:09,890 --> 00:59:11,540
Sorun Japon tarihidir.

967
00:59:11,920 --> 00:59:14,540
Kısacası o mangaları tekrar tekrar okuyamazsınız, tamam mı?

968
00:59:15,160 --> 00:59:17,190
Güle güle.

969
00:59:16,000 --> 00:59:16,840
Güle güle.

970
00:59:17,550 --> 00:59:21,210
Yarın bir test var. Bırak onu, olacak
 bir ceza oyunu olsun.

971
00:59:22,390 --> 00:59:24,000
Bunun anlamı ne, Ryota?

972
00:59:25,270 --> 00:59:28,320
Bir hafta boyunca antrenmanlara katılmadınız.
Senin sorunun ne?

973
00:59:30,890 --> 00:59:32,270
Bir şey söylemek!

974
00:59:34,330 --> 00:59:36,220
Pişmanlık yazını ortadan kaldırmak için...

975
00:59:36,220 --> 00:59:38,570
Bahar turnuvasında resmi oyuncu olmak istiyorsunuz!

976
00:59:38,570 --> 00:59:40,350
O halde Koshien'e gitmemeliydin!

977
00:59:43,770 --> 00:59:45,340
Şimdi koçunuza gidip özür dileyeceğiz.

978
00:59:47,120 --> 00:59:50,220
Şimdi kritik bir an! Ryota!

979
00:59:50,320 --> 00:59:53,560
Beyzboldan bıktım!

980
00:59:57,160 --> 00:59:58,160
Zaten biliyordum...

981
00:59:59,420 --> 01:00:01,660
Herkes çok harika!
Ben onlarla aynı seviyede değilim!

982
01:00:02,710 --> 01:00:05,600
Ne kadar oynarsam oynayım, bir parçası olamam
normal oyuncular!

983
01:00:08,110 --> 01:00:09,130
Profesyonel beyzbolun canı cehenneme..

984
01:00:10,950 --> 01:00:12,240
Tekrar hayal kurabiliyorum.

985
01:00:15,260 --> 01:00:16,700
Ne diyorsun Ryota?

986
01:00:20,860 --> 01:00:22,520
Yapabilirsin!

987
01:00:23,700 --> 01:00:25,650
İstediğiniz sürece bunu kesinlikle yapabilirsiniz!

988
01:00:27,480 --> 01:00:29,300
Bekle, Ryota!

989
01:00:31,380 --> 01:00:32,550
Ciddi misin?

990
01:00:37,540 --> 01:00:39,660
Hayatının bu noktasında buraya gelmek için çok çabaladın.

991
01:00:40,940 --> 01:00:41,960
Ve sonra biraz çaba gösterecek ---

992
01:00:41,960 --> 01:00:45,120
Bu sadece denemenin işe yarayacağı bir dünya değil
seni istediğin yere götür!

993
01:00:47,570 --> 01:00:48,730
Aniki, sen de...
[Aniki- aynı zamanda abla anlamına da gelebilir]

994
01:00:49,180 --> 01:00:51,150
O aptal rüyanı unut..

995
01:00:52,850 --> 01:00:55,160
Sakın bana gerçekten Keio Üniversitesi'ne kabul edilebileceğini düşündüğünü söyleme?

996
01:01:39,640 --> 01:01:41,570
Bu sınavda gerçekten elinden geleni yaptın.

997
01:01:41,570 --> 01:01:42,650
Evet!

998
01:01:43,880 --> 01:01:46,000
Bu durumda AKB genel seçimine basarsanız...

999
01:01:46,000 --> 01:01:48,670
Kızınız aday üyelikten terfi ettirildi
Tanrı'nın 7 dostundan!

1000
01:01:50,160 --> 01:01:51,490
Sağ! Ve bu arada, bu fırsatı değerlendirerek...

1001
01:01:51,490 --> 01:01:52,920
Neden lisenizden gönüllü olmuyorsunuz?

1002
01:01:53,350 --> 01:01:55,010
Ritsumeikan Üniversitesi ya da Doshisha gibi.

1003
01:01:55,010 --> 01:01:56,010
Bu tercihlerden kabul edilmeniz mümkün olabilir.

1004
01:01:56,170 --> 01:01:57,570
Ne? Cidden?!

1005
01:02:36,770 --> 01:02:38,860
İngilizce performansınız yine arttı.

1006
01:02:39,640 --> 01:02:41,160
Neyse, senin sorunun Japon tarihi.

1007
01:02:42,010 --> 01:02:45,360
16 ciltlik mangayı öğrenmeye odaklanarak
modern tarihi anlayacaksınız.

1008
01:02:47,690 --> 01:02:48,410
Sensei.

1009
01:02:51,520 --> 01:02:52,480
Yeterince yaşadım.

1010
01:02:54,700 --> 01:02:56,340
Keio olmak zorunda değil.

1011
01:03:00,050 --> 01:03:01,020
Cidden bunu mu söylüyorsun?

1012
01:03:02,860 --> 01:03:06,060
Hangi sebeple ders çalıştım?
Artık anlamıyorum.

1013
01:03:08,150 --> 01:03:09,820
Sadece acı çekiyorum, başka bir şey değil.

1014
01:03:10,120 --> 01:03:14,910
Peki ya... Bir kere olsun ziyaret edip bir
Tokyo Keio Üniversitesi'ne bakın?

1015
01:03:15,860 --> 01:03:17,590
Bu beni daha da boş hissettiriyor.

1016
01:03:21,550 --> 01:03:23,720
Çünkü artık incinmek istemiyorsun.
bu yüzden mi kaçınıyorsun?

1017
01:03:25,040 --> 01:03:26,140
Hala oynamak istiyor musun?

1018
01:03:27,080 --> 01:03:27,920
Biraz uyumak ister misin?

1019
01:03:29,100 --> 01:03:30,610
Şimdi olman gereken zaman
elinden gelenin en iyisini!

1020
01:03:32,250 --> 01:03:33,990
Biliyor musun, bu yıl benim için...

1021
01:03:35,120 --> 01:03:39,280
Her gün... Gece ve gündüz...
Elimden gelenin en iyisini yapmaktan başka bir şey yapmadım!

1022
01:03:39,280 --> 01:03:40,610
Eğer başarısız olmayı hedefliyorsan...

1023
01:03:40,710 --> 01:03:42,610
Gittikçe alçalacaksın...

1024
01:03:43,160 --> 01:03:44,610
Önemli mi?

1025
01:03:45,310 --> 01:03:47,730
Başından beri bana pislik denildi...

1026
01:03:48,800 --> 01:03:51,630
Senin aksine ben her zaman kalamam
Hiçbir şey yanlış değilmiş gibi olumlu!

1027
01:03:56,200 --> 01:03:57,130
O halde neden vazgeçmiyorsun?

1028
01:03:58,300 --> 01:03:59,970
Bu tavrınla kabul edilmeyeceksin
her yerde!

1029
01:04:11,040 --> 01:04:11,950
Merhaba Sayaka?

1030
01:04:53,180 --> 01:04:54,090
Yağmur yağıyor, değil mi?

1031
01:04:57,820 --> 01:04:58,460
Evet.

1032
01:05:01,480 --> 01:05:03,040
Bazen böyle havalar oluyor.

1033
01:05:06,130 --> 01:05:06,710
Sağ.

1034
01:05:21,040 --> 01:05:21,960
Saya-chan mı?

1035
01:05:29,560 --> 01:05:31,790
Saya-chan!.... Bekle...

1036
01:05:31,790 --> 01:05:33,440
Ne oldu?

1037
01:05:36,380 --> 01:05:38,400
Üzgünüm anne.

1038
01:05:38,830 --> 01:05:41,790
Ha? Ne oldu?

1039
01:05:45,710 --> 01:05:46,650
üzgünüm...

1040
01:05:49,860 --> 01:05:52,580
Tamam, tamam, tamam.

1041
01:05:54,660 --> 01:05:55,750
Sen iyisin, gayet iyi.

1042
01:06:06,420 --> 01:06:06,870
Burada.

1043
01:06:15,690 --> 01:06:17,540
Eğer çok fazlaysa vazgeçebilirsin.

1044
01:06:18,730 --> 01:06:20,730
Çok çabaladın.

1045
01:06:27,510 --> 01:06:28,230
Neden?

1046
01:06:30,510 --> 01:06:32,370
...o kadar nazik sözler kullanıyorsun ki...

1047
01:06:38,810 --> 01:06:41,160
Tıpkı senin henüz bebek olduğun zamanlardaki gibi...

1048
01:06:41,810 --> 01:06:43,980
Daima titriyor...

1049
01:06:45,520 --> 01:06:48,420
Kolayca hastalanır, sürekli ağlar...

1050
01:06:49,560 --> 01:06:52,040
Neredeyse hiç iyi uyuyamadım.

1051
01:06:52,770 --> 01:06:55,420
Her seferinde yorgun ve bitkin...

1052
01:06:58,550 --> 01:07:00,720
Baban işine yeni başlamıştı...

1053
01:07:00,720 --> 01:07:02,720
Bu yüzden çoğu zaman evde olmuyor...

1054
01:07:03,860 --> 01:07:05,500
Geleceğe dair kaygılarla dolu...

1055
01:07:06,330 --> 01:07:08,640
Her şeyi omuzlayan tek kişi bendim...

1056
01:07:10,760 --> 01:07:13,160
Ama buna rağmen ağlamaya, ağlamaya devam ettin...

1057
01:07:14,010 --> 01:07:15,570
Her şeyi havalandırmaya başladım...

1058
01:07:17,710 --> 01:07:22,530
"Sana yalvarıyorum, lütfen artık bana eziyet etme" dedim.

1059
01:07:26,730 --> 01:07:28,920
Kendimden nefret etmeye başladım...

1060
01:07:30,590 --> 01:07:33,650
Seninle birlikte ağladım...

1061
01:07:40,770 --> 01:07:41,770
Ve sonra biliyor musun?

1062
01:07:43,340 --> 01:07:44,300
Sen...

1063
01:07:44,900 --> 01:07:46,980
...birdenbire gülmeye başladı...

1064
01:07:48,610 --> 01:07:49,560
Sanki bana diyormuş gibi...

1065
01:07:50,560 --> 01:07:55,220
"Ben hala buradayım, o yüzden ağlama..." öyle hissettim.

1066
01:08:01,380 --> 01:08:02,900
Sonra aklıma geldi...

1067
01:08:05,130 --> 01:08:07,390
Yeter ki çocuğumun gülümsemesini göreyim...

1068
01:08:08,330 --> 01:08:10,010
ben de mutluyum...

1069
01:08:12,260 --> 01:08:14,620
Bu çocuğun her zaman mutlu olmasını istiyorum...

1070
01:08:15,610 --> 01:08:17,960
...ve sonsuza kadar gülümsemeye devam et...

1071
01:08:28,300 --> 01:08:29,430
Anne...

1072
01:08:35,240 --> 01:08:37,600
Neden babanla evlendin?

1073
01:08:42,590 --> 01:08:45,230
Öyle görünmüyor ama onun nazik bir yanı var.
aynı zamanda...

1074
01:08:46,740 --> 01:08:48,830
Yardıma ihtiyacı olan insanları görürse...

1075
01:08:49,250 --> 01:08:51,190
Onlara yardım etmemeye dayanamıyor.

1076
01:08:51,950 --> 01:08:55,310
Bir sözü bozmak zorunda kalsan bile,
bunu telafi edeceğinden emin olur.

1077
01:08:58,670 --> 01:08:59,400
Biliyor musun?

1078
01:09:00,590 --> 01:09:03,090
Babam da Keio'ya gitmeyi düşündü.

1079
01:09:07,700 --> 01:09:10,000
Olağanüstü bir profesyonel sporcu olmak için...

1080
01:09:10,000 --> 01:09:12,000
...Bu babanın hayaliydi.

1081
01:09:13,410 --> 01:09:15,570
Ancak Keio'ya giremedi.

1082
01:09:16,250 --> 01:09:18,700
Diğer üniversitelere girmek için çok çabalarken...

1083
01:09:19,790 --> 01:09:22,150
Sonunda profesyonel oyuncu olma daveti
ona hiç gelmedim.

1084
01:09:27,490 --> 01:09:29,770
Affedersin. Bana bir şans daha verebilir misin?

1085
01:09:30,060 --> 01:09:34,190
Nadir değil mi...
Seni çok fazla içerken görmek.

1086
01:09:34,510 --> 01:09:35,560
Gerçekten değil..

1087
01:09:36,180 --> 01:09:39,790
Ben sadece... öğrencilerimden birine biraz sert davrandım...

1088
01:09:40,730 --> 01:09:43,760
olduğumdan utanıyorum
fazla duygusal..

1089
01:09:46,140 --> 01:09:48,320
Gerçi nereden geldiğini bilmiyorum
ne de olsa öğretmeniz..

1090
01:09:49,020 --> 01:09:51,750
Öğretmenler ne yapabilir?

1091
01:09:53,160 --> 01:09:55,590
Anne babalar bile hiçbir şey yapamıyor.

1092
01:09:57,550 --> 01:09:58,650
Böylece?

1093
01:10:00,180 --> 01:10:01,570
Annem ve babam da ben de...

1094
01:10:02,490 --> 01:10:04,890
Yapabileceğimiz bazı doğru şeyler yok mu?

1095
01:10:07,980 --> 01:10:10,330
Ben buna inanmaya ikna oldum...

1096
01:10:12,110 --> 01:10:13,380
Ne güzel sözler...

1097
01:10:15,410 --> 01:10:18,290
Kızım bile bana "lanet yaşlı adam.." diyor.

1098
01:10:18,770 --> 01:10:20,720
Hatta oğlum beni yere düşürdü.

1099
01:10:21,640 --> 01:10:22,670
Hiç saygınlık yok..

1100
01:10:27,240 --> 01:10:28,030
Sabah...

1101
01:10:28,030 --> 01:10:28,720
Sabah...

1102
01:10:59,590 --> 01:11:01,240
Ryota, buraya gel.

1103
01:11:02,440 --> 01:11:03,730
Hemen buraya gelin!

1104
01:11:04,880 --> 01:11:05,620
Ryota!!ta

1105
01:11:06,350 --> 01:11:08,140
Ne güzel yaptın!

1106
01:11:09,340 --> 01:11:10,950
Sarhoş olup tutuklanmak...

1107
01:11:10,950 --> 01:11:12,390
Ne olacağını biliyor musun?

1108
01:11:12,840 --> 01:11:15,120
Eğer beyzbol takımına sorun çıkarırsan...

1109
01:11:15,360 --> 01:11:17,780
Katılım yeterliliğiniz iptal edilecektir!

1110
01:11:17,940 --> 01:11:20,780
Ciddi olan diğerlerine
onları nasıl telafi edeceksin?

1111
01:11:21,940 --> 01:11:22,780
Her şey yoluna girecek...

1112
01:11:23,600 --> 01:11:25,770
Beyzbol takımını bırakmam gerekiyor.

1113
01:11:27,370 --> 01:11:30,460
Ne? Yalan mı söylüyorsun?

1114
01:11:30,460 --> 01:11:31,910
Gerçek bu!

1115
01:11:31,910 --> 01:11:34,280
Nasıl olur da... bu konuda bana hiç danışmazsın?

1116
01:11:34,280 --> 01:11:36,470
Sana söylemiştim, kesinlikle karşı çıkacaksın değil mi?!

1117
01:11:36,500 --> 01:11:38,700
Açıkça! Sen, piç!

1118
01:11:38,700 --> 01:11:40,220
Lütfen artık durdurun!

1119
01:11:40,220 --> 01:11:42,980
Sanki seni dinleyecekmişim gibi!

1120
01:11:42,980 --> 01:11:44,350
Kes şunu! Lanet olası yaşlı adam!

1121
01:11:44,350 --> 01:11:45,240
Siktir git!

1122
01:11:45,700 --> 01:11:47,740
Seni o pozisyona sokmak için çok uğraştım
sırf senin vazgeçmen için...

1123
01:11:48,510 --> 01:11:50,160
Ebeveyniniz olarak...

1124
01:11:50,160 --> 01:11:51,830
Çok utanıyorum, yüzümü gösteremiyorum
senin okulunda!

1125
01:11:52,150 --> 01:11:52,920
Seni pislik!

1126
01:11:53,240 --> 01:11:54,920
Şimdiden kendine hakim ol!

1127
01:11:55,730 --> 01:11:58,410
Bırak beni aptal! Ryota!

1128
01:11:58,810 --> 01:11:59,790
Salak!

1129
01:12:00,530 --> 01:12:01,340
Salak!

1130
01:12:01,600 --> 01:12:02,420
Salak!

1131
01:12:02,420 --> 01:12:03,400
Seni aptal pislik!

1132
01:12:10,950 --> 01:12:11,650
Anne...

1133
01:12:15,010 --> 01:12:17,240
Utanıyorum derken neyi kastediyorsun?

1134
01:12:18,720 --> 01:12:21,440
ben oldum..

1135
01:12:21,440 --> 01:12:23,600
... Sayaka'nın okuluna çağrıldı
kaç keredir zaten...

1136
01:12:23,990 --> 01:12:26,890
Ama bunun utanç verici bir şey olduğunu asla düşünmedim!

1137
01:12:27,860 --> 01:12:28,690
Tersine...

1138
01:12:30,010 --> 01:12:33,020
Sayaka için pek çok kelime söyleyebildim
ve yine de mutluydum.

1139
01:12:37,160 --> 01:12:38,130
Ryota'yı bile...

1140
01:12:39,110 --> 01:12:42,540
...aynı zamanda isteyeceği birçok şey var
sana söylemek istiyorum, değil mi?

1141
01:12:46,960 --> 01:12:47,780
Ryota mı?

1142
01:12:48,470 --> 01:12:49,210
Ryota!

1143
01:12:54,370 --> 01:12:55,750
Biliyor musun canım...

1144
01:12:57,190 --> 01:12:58,250
Ryota, o...

1145
01:12:59,640 --> 01:13:01,290
Her turnuvadan önceki gece...

1146
01:13:02,110 --> 01:13:04,370
Sürekli astım krizi geçiriyor...

1147
01:13:05,820 --> 01:13:09,780
Azarlanmaktan korktuğu için
Eğer oyunu kazanamazsa sizin tarafınızdan!

1148
01:13:10,460 --> 01:13:12,810
Beyzbol oynamaktan korkuyor!

1149
01:13:14,420 --> 01:13:15,970
En acı şey...

1150
01:13:17,360 --> 01:13:20,690
...bu senin kendi hayalini ona dayatmanla ilgili değil mi?

1151
01:13:22,840 --> 01:13:23,660
Bu yüzden...

1152
01:13:25,270 --> 01:13:28,010
Yani o çocuk evine gidebileceği bir yeri kaybetti...

1153
01:13:28,010 --> 01:13:29,820
Benim ve onun işlerine karışma!

1154
01:13:30,200 --> 01:13:33,860
Sadece Sayaka ve Mayumi'yle ilgilenmelisin...

1155
01:13:44,840 --> 01:13:45,800
Ben...

1156
01:13:47,390 --> 01:13:49,730
..Sayaka, Mayumi ve Ryota ile...

1157
01:13:50,800 --> 01:13:53,220
...o üç çocuğun annesiyim!

1158
01:14:23,610 --> 01:14:24,390
Ryota...

1159
01:14:25,600 --> 01:14:27,050
Bir paket sigara alır mısın?

1160
01:14:27,560 --> 01:14:28,120
Tamam...

1161
01:14:33,770 --> 01:14:34,720
Biliyor musun?

1162
01:14:36,310 --> 01:14:37,820
Çünkü ayakçı olmak istiyorsun
oradaki Yankee'lerden..

1163
01:14:37,820 --> 01:14:38,810
...bu yüzden mi beyzbolu bıraktın?

1164
01:14:40,150 --> 01:14:41,000
Acınası değil misin?

1165
01:14:41,940 --> 01:14:43,520
O senin tanıdığın mı, Ryota?

1166
01:14:43,930 --> 01:14:45,360
Neden gelip bize katılmıyorsun?

1167
01:14:45,360 --> 01:14:46,550
Defol ve çeneni kapat!

1168
01:14:53,060 --> 01:14:54,300
Bu sana yakışmıyor o yüzden bırak...

1169
01:14:54,300 --> 01:14:56,420
Bu kadar yüce ve yüce davranacak konumda mısın?

1170
01:14:57,150 --> 01:15:00,040
Sen de ders çalışmaktan vazgeçmedin mi?

1171
01:15:00,040 --> 01:15:01,180
...çünkü sorgulanmadan yaşamak istedin?

1172
01:15:03,590 --> 01:15:06,080
Gerçek şu ki onurumuz...
sadece bu kadar.

1173
01:15:12,500 --> 01:15:14,470
Sakın gitme, pislik!

1174
01:15:18,820 --> 01:15:20,100
Ben farklıyım.

1175
01:15:21,530 --> 01:15:24,470
Ben senden farklıyım!

1176
01:15:55,040 --> 01:15:55,810
Anne...

1177
01:15:59,420 --> 01:16:00,680
sana bir şey sormak istedim...

1178
01:16:46,090 --> 01:16:48,640
Sanki o duyguya geri dönmüşüm gibi
öğrenci olmanın...

1179
01:16:53,100 --> 01:16:55,170
Eğer böyle bir üniversiteye kabul edilirsen...

1180
01:16:55,640 --> 01:16:58,020
Hayat artık sizin için daha farklı olacak.

1181
01:16:58,610 --> 01:17:00,020
Farklı bir hayat mı?

1182
01:17:01,470 --> 01:17:04,440
Sonuçta buradaki tüm üniversite öğrencileri...

1183
01:17:04,440 --> 01:17:07,100
...yüzlerinde güven var.

1184
01:17:08,650 --> 01:17:11,120
Umarım siz de hayatınızda böyle yaşarsınız.

1185
01:17:26,970 --> 01:17:28,830
Hatıra olsun diye fotoğraf çekelim.

1186
01:17:34,680 --> 01:17:35,900
Üzgünüm anne.

1187
01:17:39,270 --> 01:17:41,500
Resim bahar gelene kadar bekleyebilir mi?

1188
01:17:45,350 --> 01:17:47,210
Gerçekten hâlâ Keio'yu tercih ediyorum.

1189
01:17:50,070 --> 01:17:51,290
Testi Keio'ya götürmek istiyorum.

1190
01:18:10,580 --> 01:18:11,890
Sayaka-chan...

1191
01:18:13,490 --> 01:18:15,460
Nasıl oluyor da gece bu kadar geç saatte burada oluyorsun?

1192
01:18:17,950 --> 01:18:20,520
Düşündüğüm gibi, o zamandan beri uyuyamıyorsun
sen de çok çabaladın.

1193
01:18:25,830 --> 01:18:27,070
Yukichi...

1194
01:18:28,680 --> 01:18:30,890
...sadece yaşamayı öğreniyorum, değil mi?

1195
01:18:35,040 --> 01:18:39,540
Sonuçta, yoldaki yaşamda pek çok şey vardır.
kaçınılmaz başarısızlıklar...

1196
01:18:41,610 --> 01:18:43,210
Bu olumsuzlukları aşmak için...

1197
01:18:45,290 --> 01:18:47,230
Cesur olmaktan başka seçeneğin yok
bu zorluklarla yüzleşirken, değil mi?

1198
01:18:50,770 --> 01:18:51,470
Ben...

1199
01:18:52,640 --> 01:18:55,040
Daha iyi bir insan olabilmek için...

1200
01:18:56,930 --> 01:18:58,500
Acı çeksem bile elimden geleni yapacağım.

1201
01:19:07,010 --> 01:19:08,300
Saygılarımla.

1202
01:19:12,540 --> 01:19:16,420
Aynı şey benim için de geçerli.
Saygılarımla.

1203
01:19:22,490 --> 01:19:24,820
Giriş sınavına girecekler için...

1204
01:19:24,820 --> 01:19:26,690
...mekan burada..

1205
01:19:29,550 --> 01:19:31,930
Giriş sınavına girecekler için...

1206
01:19:32,650 --> 01:19:34,480
...mekan burada..

1207
01:19:52,120 --> 01:19:52,840
Sensei...

1208
01:19:55,030 --> 01:19:58,130
Bu... deneme sınav sonuçlarım.

1209
01:20:00,690 --> 01:20:02,590
Sen... henüz ona bakmadın mı?

1210
01:20:05,060 --> 01:20:07,440
Ben... onu tek başıma açamam...

1211
01:20:08,760 --> 01:20:10,110
Aç şunu, Sensei.

1212
01:20:12,320 --> 01:20:13,280
Anlaşıldı.

1213
01:20:44,120 --> 01:20:45,430
Ne yapıyorsun?

1214
01:20:45,690 --> 01:20:47,940
Bu Niichan'ın beyzbol kurtuluş töreni.

1215
01:21:27,490 --> 01:21:28,410
Ryota.

1216
01:21:29,960 --> 01:21:31,240
Bu benim hatam.

1217
01:21:34,130 --> 01:21:35,800
Ben de şunu anladım...

1218
01:21:36,290 --> 01:21:38,930
Şu andan itibaren istediğin her şeyi yapabilirsin
geleceğin için...

1219
01:21:41,630 --> 01:21:43,060
Ama ben...

1220
01:21:44,000 --> 01:21:46,170
...sadece beyzbol var.

1221
01:21:47,710 --> 01:21:49,100
Ne yapmalıyım?

1222
01:21:51,120 --> 01:21:52,590
Düşünemiyorum.

1223
01:22:01,970 --> 01:22:03,070
Ryota...

1224
01:22:06,000 --> 01:22:06,980
İşte...

1225
01:22:08,030 --> 01:22:09,530
Deneme sınavı sonuçlarım...

1226
01:22:21,660 --> 01:22:24,720
Keio Üniversitesi, Edebiyat Bölümü.
C işareti.

1227
01:22:25,320 --> 01:22:26,970
Yeterlilik olasılığı ......

1228
01:22:31,740 --> 01:22:33,240
Yüzde elli.

1229
01:22:36,180 --> 01:22:37,080
Mümkün değil.

1230
01:22:37,550 --> 01:22:39,260
Sen başardın Oneechan!

1231
01:22:49,630 --> 01:22:52,170
Gerçekten elinden gelenin en iyisini yaptın, değil mi?

1232
01:22:57,610 --> 01:22:58,560
Ryota.

1233
01:22:59,860 --> 01:23:02,750
Ben Keio Üniversitesi'ne gideceğim.

1234
01:23:04,120 --> 01:23:06,420
Sen de git ve kendi hayallerini bul, tamam mı?

1235
01:23:06,890 --> 01:23:08,280
Henüz ikinci sınıfta başladım...

1236
01:23:08,300 --> 01:23:09,840
...Böyle açıklamalara ulaştım!

1237
01:23:11,130 --> 01:23:13,030
Hala başarabilirsin.

1238
01:23:23,810 --> 01:23:25,520
O sırada Sayaka-chan...

1239
01:23:26,120 --> 01:23:28,090
...manga yoluyla öğrenerek...

1240
01:23:28,560 --> 01:23:31,410
...sonuç değeri 58 veya daha fazlasına ulaştı
Japon tarihi puanları.

1241
01:23:32,140 --> 01:23:33,190
İngilizce...

1242
01:23:33,700 --> 01:23:35,890
70'in üzerinde puan...

1243
01:23:38,350 --> 01:23:42,010
İlk tercih Keio Keio Üniversitesi'dir.
 Edebiyat Bölümü.

1244
01:23:42,310 --> 01:23:44,450
İkinci tercihiniz Nishimon'du...

1245
01:23:44,620 --> 01:23:46,680
Kinki Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi.

1246
01:23:47,580 --> 01:23:50,280
Bazı konulardaki zayıflığınız dikkate alındı
Daha yüksek bir puan için.

1247
01:23:50,430 --> 01:23:52,720
Keio Üniversitesi, Politika Araştırmaları Fakültesi...

1248
01:23:52,910 --> 01:23:54,300
Son alternatif olarak.

1249
01:23:54,650 --> 01:23:56,810
Bu sınavların için bir anma töreni.

1250
01:23:57,200 --> 01:23:58,140
Tamam aşkım.

1251
01:23:59,080 --> 01:24:02,420
Her ne kadar şu an itibariyle sonuçlarınız
Keio Üniversitesi...

1252
01:24:02,610 --> 01:24:04,370
Resmi sınava daha iki ay var...

1253
01:24:04,630 --> 01:24:05,830
Gerçek hesaplaşmanın başladığı yer burasıdır.

1254
01:24:06,400 --> 01:24:08,220
Bence yapabilirsin.

1255
01:24:10,050 --> 01:24:10,970
Evet.

1256
01:25:01,790 --> 01:25:05,020
Burada neden bu kadar çok kar var?
tam gün mü?

1257
01:25:06,350 --> 01:25:08,810
Yoğun kar yağışı trafiği olumsuz etkiledi...

1258
01:25:09,370 --> 01:25:11,300
Öncelikle güncel bilgiler...

1259
01:25:12,000 --> 01:25:13,910
Güzergah artık durduruldu...

1260
01:25:13,950 --> 01:25:16,030
Ne yapmalıyız Neechan?

1261
01:25:18,110 --> 01:25:19,730
Yürümekten başka çarem yok.

1262
01:25:22,130 --> 01:25:23,500
Seni oraya göndereceğim.

1263
01:25:23,590 --> 01:25:25,070
Lastikleri yeni değiştirdim...

1264
01:25:25,770 --> 01:25:27,270
Acele et ve hazırlan.

1265
01:25:38,020 --> 01:25:40,190
Otobüse bindiğinizde...

1266
01:25:46,610 --> 01:25:48,480
Giriş ücreti konusunda endişelenmeyin...

1267
01:25:48,560 --> 01:25:50,190
Bu konuda bir şeyler yapacağım.

1268
01:25:55,910 --> 01:26:00,020
Ben... yanılmış gibiyim
yolun bir yerinde.

1269
01:26:03,000 --> 01:26:03,980
Açıkça...

1270
01:26:04,920 --> 01:26:07,170
Annen harika bir kadın...

1271
01:26:08,540 --> 01:26:10,510
Sizlerin sayesinde bunu fark ettim.

1272
01:26:12,250 --> 01:26:14,780
Artık ailemizin umudusun.

1273
01:26:20,340 --> 01:26:22,120
Benimle şaka yapma, kahrolası yaşlı adam.

1274
01:26:24,370 --> 01:26:26,060
Hakkımda...

1275
01:26:27,990 --> 01:26:30,450
Kaç yıldır sende
beni hiç umursamadı.

1276
01:26:31,200 --> 01:26:33,430
Artık bana harika şeyler söyleme!

1277
01:26:42,230 --> 01:26:43,520
Ne yapacaksın?

1278
01:26:44,500 --> 01:26:45,810
Kızgınsın, değil mi?

1279
01:26:45,980 --> 01:26:47,630
Şimdi beni azarlamanın zamanı değil, değil mi?

1280
01:26:47,710 --> 01:26:48,550
Bana 10 dakika ver.

1281
01:26:48,640 --> 01:26:49,940
Seni kesinlikle zamanında oraya götüreceğim.

1282
01:26:50,070 --> 01:26:51,290
Orada bir süre kitaplarınıza bakarsınız.

1283
01:26:55,340 --> 01:26:56,580
İyi misin?

1284
01:26:58,100 --> 01:26:59,320
Karda mı kaldınız?

1285
01:27:06,540 --> 01:27:08,060
Bu çok tehlikeli, bırak ben yapayım.

1286
01:27:08,980 --> 01:27:09,990
Teşekkürler.

1287
01:27:26,310 --> 01:27:27,340
Başardık.

1288
01:27:30,680 --> 01:27:32,860
Şimdi acele et ve git.

1289
01:27:35,390 --> 01:27:37,490
Aynen annemin söylediği gibi.

1290
01:27:41,560 --> 01:27:43,230
Orada yaptığın iyi bir şeydi.

1291
01:27:56,350 --> 01:27:57,430
Sayaka!

1292
01:27:59,670 --> 01:28:01,070
İyi şanlar!

1293
01:28:48,230 --> 01:28:49,250
Nedir?

1294
01:28:53,490 --> 01:28:56,000
Hayalini gerçekleştiremediğim için üzgünüm
gerçek ol!

1295
01:28:58,980 --> 01:29:00,370
Ama eğlenceliydi.

1296
01:29:03,840 --> 01:29:06,090
Beyzbol oynayabildiğim için mutluyum
seninle.

1297
01:29:14,380 --> 01:29:16,670
Ne diyorsun?

1298
01:29:56,070 --> 01:29:58,020
HARİKA!

1299
01:30:01,260 --> 01:30:02,560
SEN BAŞARDIN!

1300
01:30:02,630 --> 01:30:04,410
İlk sınav engelini geçtiniz!

1301
01:30:04,680 --> 01:30:07,000
EVET!

1302
01:30:07,060 --> 01:30:09,440
Ha? Reiji-kun mu?

1303
01:30:10,530 --> 01:30:12,010
Bugün sınavlarınız yok mu?

1304
01:30:12,120 --> 01:30:14,260
Ah, Nagoya Üniversitesi'ne gitmeye karar verdim.

1305
01:30:17,470 --> 01:30:20,380
İntikam almanın yeni bir yolunu buldum.

1306
01:30:21,450 --> 01:30:22,970
İntikam için yeni bir fikir mi?

1307
01:30:23,100 --> 01:30:24,280
Evet...

1308
01:30:25,990 --> 01:30:29,310
Babam her zamanki gibi eve geldiğinde
adalet mahkemesi duruşma işi...

1309
01:30:29,810 --> 01:30:31,690
Gözyaşları dökerek şunları söyledi...

1310
01:30:32,120 --> 01:30:35,200
"Hayatına değer vermediğim için üzgünüm"
dedi.

1311
01:30:37,070 --> 01:30:40,110
Babam da elinden geleni yapıyor
başkalarının geleceği için.

1312
01:30:43,040 --> 01:30:44,050
Ve sonra, bilirsin...

1313
01:30:44,150 --> 01:30:46,550
Babam aniden bana harika bir fikir verdi.

1314
01:30:46,810 --> 01:30:50,520
Daha güçlü bir avukat olmak istiyorum
onun intikamını almak için...

1315
01:30:50,730 --> 01:30:54,180
Bu yüzden mezun olduktan sonra üniversiteye kabul edilmem gerekiyor.

1316
01:30:57,750 --> 01:30:58,970
Reiji-kun...

1317
01:31:02,230 --> 01:31:04,540
Sanırım, şimdi...
Çok havalıydın.

1318
01:31:06,680 --> 01:31:08,480
Ah! Gerçekten mi?!

1319
01:31:08,630 --> 01:31:10,600
Gerçekten o kadar yakışıklı mıydım?

1320
01:31:10,800 --> 01:31:14,820
Evet! Evet! Nagoya Üniversitesi...

1321
01:31:15,980 --> 01:31:17,110
Geri alıyorum.

1322
01:31:30,110 --> 01:31:31,460
Peki...

1323
01:31:33,650 --> 01:31:35,750
Bundan sonra gerisini şansa bırakacağım.

1324
01:31:40,820 --> 01:31:42,260
Tsubota-sensei.

1325
01:31:44,700 --> 01:31:46,030
Sonunda ha?

1326
01:31:46,650 --> 01:31:47,530
Evet.

1327
01:31:49,000 --> 01:31:52,790
Bugün bu eğitim kurumundaki son günüm.

1328
01:31:54,550 --> 01:31:55,640
Haklısın.

1329
01:31:56,540 --> 01:31:58,790
En azından mezun olana kadar burada kalmama izin ver.

1330
01:31:59,430 --> 01:32:00,460
Mezuniyet töreni mi?

1331
01:32:00,570 --> 01:32:01,150
Evet.

1332
01:32:02,860 --> 01:32:06,290
Gerçekten Keio Üniversitesi sınavına girmek istedim
size sonuç...

1333
01:32:08,280 --> 01:32:09,330
Ama eğer başarısız olursam...

1334
01:32:09,480 --> 01:32:11,530
...buraya tekrar gelmem zorlaşacak.

1335
01:32:13,230 --> 01:32:14,550
Yani bugün...

1336
01:32:15,070 --> 01:32:17,360
Sana teşekkür mektubumu vereceğim...

1337
01:32:23,400 --> 01:32:24,530
Teşekkür ederim...

1338
01:32:27,450 --> 01:32:28,280
O zaman şimdi okuyacağım.

1339
01:32:28,410 --> 01:32:30,020
HAYIR! Utanacağını biliyorum!

1340
01:32:30,060 --> 01:32:31,110
Daha sonra okuyun...

1341
01:32:32,350 --> 01:32:32,990
Tamam.

1342
01:32:34,320 --> 01:32:35,200
Sonra...

1343
01:32:35,910 --> 01:32:38,310
Bu... benden...

1344
01:32:39,030 --> 01:32:39,890
İşte...

1345
01:32:42,780 --> 01:32:44,370
Bu benim için mi?

1346
01:32:45,420 --> 01:32:47,020
Allah'a nasıl dua edersen et...

1347
01:32:47,190 --> 01:32:49,250
Yapabildiğimi yapmam gerektiğini düşündüm.

1348
01:32:54,800 --> 01:32:56,490
Bu sınav başarı kahvesi...

1349
01:32:57,340 --> 01:32:59,400
Sınav günü içeceğim.

1350
01:33:03,260 --> 01:33:06,470
Son kez söylüyorum... Bir şey mi var?
sizin için yapabiliriz?

1351
01:33:11,630 --> 01:33:14,050
Azaltmak için bir yönteminiz varsa
basınç...

1352
01:33:14,690 --> 01:33:16,150
Lütfen söyle bana...

1353
01:33:17,070 --> 01:33:19,470
öyle görünmeyebilirim ama
Aslında neredeyse yere yığılıyordum...

1354
01:33:23,710 --> 01:33:25,380
Baskı altında...

1355
01:33:26,360 --> 01:33:28,400
Sadece kendinize güvenmeniz gerekiyor!

1356
01:33:29,530 --> 01:33:30,500
Ha?

1357
01:33:37,500 --> 01:33:40,370
Sözlükler bile öyle kullanılıyor ki...

1358
01:33:42,830 --> 01:33:44,180
Büyüdüğünden emin ol, tamam mı?

1359
01:33:50,970 --> 01:33:51,870
Sensei...

1360
01:33:53,200 --> 01:33:56,130
İmzanızı alabilir miyim... bunun içinde
sözlük?

1361
01:33:56,650 --> 01:33:59,710
Ah... imzam mı?

1362
01:33:59,770 --> 01:34:00,500
Evet...

1363
01:34:02,020 --> 01:34:03,610
Bir tılsım olarak.

1364
01:34:17,290 --> 01:34:18,410
Ben...

1365
01:34:19,950 --> 01:34:21,980
...her zaman yetişkinlerden nefret ettim.

1366
01:34:25,670 --> 01:34:29,120
Bu yetişkinlerin sonuçlandırması için
öyle umursamaz bir aptalım ki...

1367
01:34:30,810 --> 01:34:32,480
Ben de kendimi çok aptal hissediyorum.

1368
01:34:35,370 --> 01:34:36,460
Ama...

1369
01:34:38,130 --> 01:34:39,870
Ben hiçbir şeyim.

1370
01:34:40,890 --> 01:34:43,490
En çok farkında olduğum şey bu.

1371
01:34:45,780 --> 01:34:47,530
Hedef yokken...

1372
01:34:48,050 --> 01:34:50,100
Beklentileri olmayan insanlarla
benden...

1373
01:34:51,920 --> 01:34:55,540
Arkadaşlarımla birlikte geçirdiğim zamanlar
tek tesellim.

1374
01:34:56,080 --> 01:34:57,660
Geleceğe dair hiçbir umut yok.

1375
01:34:59,850 --> 01:35:01,710
Sadece karşılık vermem gerekiyordu.

1376
01:35:02,440 --> 01:35:05,220
Muhtemelen bana zarar vermediği için.

1377
01:35:08,070 --> 01:35:09,440
Tam o anda...

1378
01:35:10,130 --> 01:35:13,340
Ciddiyetle bakan yetişkinlerle tanıştım
ve karşıma çıktı.

1379
01:35:17,220 --> 01:35:20,040
Bana bunu hissettiren insanlarla tanıştım.
"Yetişkin gibi olmak istiyorum."

1380
01:35:21,110 --> 01:35:23,260
Sen ilksin, Tsubota-sensei.

1381
01:35:24,650 --> 01:35:26,380
Cevaplamaya başlayın!

1382
01:35:36,110 --> 01:35:39,900
Seninle tanıştıktan sonra bir hedef buldum.

1383
01:35:40,970 --> 01:35:43,020
Çaba göstermenin zevkini biliyordum.

1384
01:35:44,370 --> 01:35:46,090
Geleceğe dair umut gördüm.

1385
01:35:47,760 --> 01:35:49,360
Hayatım...

1386
01:35:50,560 --> 01:35:51,740
...değişti...

1387
01:35:54,290 --> 01:35:55,420
Ben içtenlikle...

1388
01:35:57,030 --> 01:35:58,680
...teşekkür ederim.

1389
01:36:13,930 --> 01:36:14,850
Mümkün değil.

1390
01:36:16,970 --> 01:36:17,800
Neden?

1391
01:36:19,710 --> 01:36:21,550
Neden, neden, neden?

1392
01:36:22,370 --> 01:36:23,310
Ha?

1393
01:36:35,070 --> 01:36:36,820
İyi değil!

1394
01:36:48,070 --> 01:36:49,160
Beklemek!

1395
01:36:49,540 --> 01:36:50,680
Lütfen bekleyin!

1396
01:36:50,850 --> 01:36:51,940
Lütfen bekleyin!

1397
01:37:05,610 --> 01:37:06,720
Sakin ol.

1398
01:37:07,000 --> 01:37:09,080
Sakin ol, sakin ol, sakin ol.

1399
01:37:15,240 --> 01:37:16,760
Başka bir tane mi?

1400
01:37:25,420 --> 01:37:26,830
Kaçmayın!

1401
01:37:27,370 --> 01:37:28,950
Kaçmayın!

1402
01:37:32,060 --> 01:37:33,110
Hızlı!

1403
01:37:33,770 --> 01:37:36,190
Çabuk, çabuk, çabuk!

1404
01:37:37,220 --> 01:37:38,350
Hızlı!

1405
01:38:08,460 --> 01:38:10,520
Merhaba? Saya-chan mı?

1406
01:38:10,780 --> 01:38:12,730
Çok sevindim.

1407
01:38:14,530 --> 01:38:15,400
Ha?

1408
01:38:16,050 --> 01:38:18,080
Bilirsin? Tsubota-sensei dedi ki...

1409
01:38:18,190 --> 01:38:21,080
...Bugünkü sınavı kesinlikle geçeceksiniz!

1410
01:38:21,230 --> 01:38:24,810
Senin İngilizce ve Japonca tarihi konusunda zaten iyi olduğunu söyledi!

1411
01:38:24,930 --> 01:38:26,950
Özellikle aradı.

1412
01:38:30,180 --> 01:38:31,100
Böylece?

1413
01:38:31,210 --> 01:38:31,940
Evet...

1414
01:38:32,000 --> 01:38:33,140
Bir gün daha var...

1415
01:38:33,220 --> 01:38:34,890
Erken dinlen, tamam mı?

1416
01:38:35,450 --> 01:38:36,010
Tamam aşkım.

1417
01:38:38,000 --> 01:38:40,100
Yarın Politika Çalışmaları sınavımı bitirdiğimde...

1418
01:38:40,100 --> 01:38:41,300
Hemen eve döneceğim.

1419
01:38:41,530 --> 01:38:42,280
Tamam aşkım.

1420
01:38:43,010 --> 01:38:44,400
Birkaç hediyelik eşya alacağım.

1421
01:38:44,640 --> 01:38:46,460
Gerçekten buna gerek yok.

1422
01:38:46,560 --> 01:38:48,450
Bu arada güvende ol
eve döndüğünde, tamam mı?

1423
01:38:49,130 --> 01:38:50,060
Anlamak?

1424
01:38:50,780 --> 01:38:51,580
Evet.

1425
01:38:54,170 --> 01:38:55,050
O zaman hoşçakal.

1426
01:38:55,220 --> 01:38:56,870
Tamam, iyi geceler.

1427
01:39:34,150 --> 01:39:37,340
Kendi fikrinizi yazmak sadece yazmak değildir.

1428
01:39:37,750 --> 01:39:38,820
Yazılarda...

1429
01:39:38,990 --> 01:39:42,270
...sözde tez davası dikkate alındığında
itirazların da ileri sürülmesi gerekir.

1430
01:39:48,480 --> 01:39:51,220
Haberler bilgileri nereden topluyor?

1431
01:39:51,650 --> 01:39:53,620
Dünyanın değerlendirilmesi tamamen farklıdır.

1432
01:39:53,860 --> 01:39:55,810
Farklı pozisyonlarda düşünmek lazım...

1433
01:39:55,930 --> 01:39:57,710
...gerçeğin ortaya çıkması için.

1434
01:40:02,510 --> 01:40:04,200
Sayaka bir pislik değil!

1435
01:40:04,460 --> 01:40:07,540
Sonsuz olasılıklarla dolup taşıyor!
O harika bir kız!

1436
01:40:29,170 --> 01:40:30,670
Sayaka aradı mı?

1437
01:40:31,590 --> 01:40:33,130
Şimdilik, henüz değil...

1438
01:40:35,150 --> 01:40:36,950
Bu sefer en önemli olanıdır.

1439
01:40:38,120 --> 01:40:40,740
Yapabileceğimiz tek şey beklemek...

1440
01:40:46,610 --> 01:40:47,830
Bu Sayaka-chan!

1441
01:40:52,600 --> 01:40:54,870
Merhaba, ben Tsubota.

1442
01:40:56,110 --> 01:40:57,360
Sensei...

1443
01:41:00,650 --> 01:41:01,790
Üzgünüm

1444
01:41:06,540 --> 01:41:08,170
Ben bir başarısızlıktım.

1445
01:41:13,400 --> 01:41:15,240
Aptaldım...

1446
01:41:17,530 --> 01:41:18,640
Aptal mı?

1447
01:41:23,360 --> 01:41:24,170
Mühim değil.

1448
01:41:25,950 --> 01:41:29,630
Ancak hâlâ kapsamlı bir politika var
bu kaldı.

1449
01:41:30,190 --> 01:41:31,520
Haberleri bekleyelim.

1450
01:41:32,690 --> 01:41:33,470
Tamam aşkım.

1451
01:41:45,590 --> 01:41:46,760
Anne...

1452
01:41:53,060 --> 01:41:54,300
üzgünüm

1453
01:41:58,140 --> 01:42:02,330
Saya-chan, özür dileyecek bir şeyin yok.

1454
01:42:04,750 --> 01:42:08,630
Üniversiteye giriş sınavı bir
duygusal bir şey.

1455
01:42:10,190 --> 01:42:10,860
Sağ.

1456
01:42:11,610 --> 01:42:14,950
Ama hâlâ Politika Çalışmaları Fakültesi yok mu?

1457
01:42:16,730 --> 01:42:18,310
Politika Çalışmaları Fakültesi...

1458
01:42:18,630 --> 01:42:21,890
O kısımda iyi değildi
yüksek puanlara ihtiyaç vardı, görüyorsunuz.

1459
01:42:22,490 --> 01:42:24,970
Ama altta olmak...

1460
01:42:25,380 --> 01:42:29,060
Kinki Üniversitesi'nden geçti.
Bu muhteşem bir şey değil mi?

1461
01:42:29,940 --> 01:42:30,710
Evet.

1462
01:42:31,310 --> 01:42:39,040
Onu olumlu ve iyimser kılmanın bir yolunu bulacağım.
böylece bu sonucu kabul edebilir.

1463
01:42:49,020 --> 01:42:52,210
Görüşmeyeli uzun zaman oldu Sayaka!

1464
01:42:52,300 --> 01:42:54,030
Uzun zamandır görüşemedik.

1465
01:42:55,620 --> 01:42:58,980
Nihayet bitti değil mi?

1466
01:42:59,110 --> 01:43:00,650
Emekleriniz için teşekkürler.

1467
01:43:03,740 --> 01:43:06,840
Sayaka. Bugün öyle yapalım ve eğlenelim!

1468
01:43:06,950 --> 01:43:09,110
Hadi gidelim! Hadi gidelim, gidelim.

1469
01:43:09,150 --> 01:43:09,860
İlk önce ne yapmalıyız?

1470
01:43:09,950 --> 01:43:11,040
Önce karnımızı doyuralım!

1471
01:43:11,270 --> 01:43:12,600
Ne yenir?

1472
01:43:12,920 --> 01:43:15,150
Yakisoba!

1473
01:44:17,150 --> 01:44:19,360
Şafağa kadar benimle oynadığın için teşekkür ederim.

1474
01:44:20,280 --> 01:44:22,270
Geceden itibaren size tekrar eşlik edebiliriz
sabaha kadar!

1475
01:44:22,360 --> 01:44:23,430
Ben de!

1476
01:44:27,300 --> 01:44:28,370
Tamam aşkım.

1477
01:44:34,010 --> 01:44:35,310
Sonra...

1478
01:45:31,300 --> 01:45:32,300
Anne...

1479
01:45:46,740 --> 01:45:48,600
Gerçekten geç...

1480
01:46:03,590 --> 01:46:04,880
Sensei...

1481
01:46:06,780 --> 01:46:08,010
Sayaka-cahn.

1482
01:46:15,030 --> 01:46:15,990
Kabul edildim.

1483
01:46:17,790 --> 01:46:18,590
Ne?

1484
01:46:22,630 --> 01:46:24,580
Kabul edildim.

1485
01:46:27,450 --> 01:46:29,510
Ha?! Sen başardın!

1486
01:46:29,570 --> 01:46:32,740
Harika

1487
01:46:32,870 --> 01:46:35,050
Çok sevindim! Memnun oldum! Memnun oldum! Memnun oldum!

1488
01:46:35,230 --> 01:46:37,390
Önümüzdeki baharda Keio Üniversitesi'nde öğrenci olacağım.

1489
01:46:37,450 --> 01:46:38,200
Böylece?

1490
01:46:38,970 --> 01:46:40,520
Sen başardın! Memnun oldum!

1491
01:46:53,110 --> 01:46:54,220
Emin misin?

1492
01:46:57,310 --> 01:46:58,380
Evet.

1493
01:47:04,100 --> 01:47:05,830
Memnun oldum!

1494
01:47:29,580 --> 01:47:31,270
Kudou Sayaka...

1495
01:47:32,710 --> 01:47:36,800
Şu an hangi duyguları taşıdığını bilmiyorum...

1496
01:47:37,720 --> 01:47:40,100
Eğer varsa, en büyük dileğiniz sınavı geçmek
olmadı...

1497
01:47:40,290 --> 01:47:42,000
Her ne kadar moraliniz bozulsa da..

1498
01:47:42,520 --> 01:47:44,960
Tecrübe ve sıkı çalışmayla iddialı hedeflere...

1499
01:47:45,340 --> 01:47:48,280
Gelecek kesinlikle sizin gücünüz olacak.

1500
01:47:49,500 --> 01:47:54,340
Bu yüzden. her zaman kendin ol ve umursamaz bir gülümsemeyle...

1501
01:47:54,700 --> 01:47:57,680
Lütfen dik durmaya ve kendinize güvenmeye devam edin.

1502
01:47:58,640 --> 01:48:02,220
Bu sensin... gerçekten çok sevdiğim sensin.

1503
01:48:22,390 --> 01:48:24,670
Peki o zaman.. Bir yıl daha çok çalışmam gerekecek...

1504
01:48:26,940 --> 01:48:28,090
Sakın kaybetme, tamam mı?

1505
01:48:28,910 --> 01:48:29,870
Kesinlikle.

1506
01:48:31,300 --> 01:48:32,570
Tamam aşkım.

1507
01:48:35,160 --> 01:48:37,860
Etrafınızdaki insanlar ne derse desin...

1508
01:48:38,160 --> 01:48:40,710
...güvenle kullanmaya devam edin
hayallerinizin gücü.

1509
01:48:42,010 --> 01:48:44,030
Alaylardan ve başarısızlıklardan korkmayın.

1510
01:48:44,500 --> 01:48:46,720
Hayallerinize meydan okuyacak cesaretiniz var.

1511
01:48:46,940 --> 01:48:47,900
İşte başlıyorum!

1512
01:48:47,970 --> 01:48:50,900
İşte buna... Çok göz kamaştırıcı derim.

1513
01:48:50,990 --> 01:48:55,250
Üç, iki, bir! Tadaan!

1514
01:49:32,790 --> 01:49:34,650
Çok teşekkür ederim!

1515
01:49:41,340 --> 01:49:44,760
Baba... Saya şimdi gidecek.

1516
01:49:48,880 --> 01:49:55,020
Böylece?
İyi ol...

1517
01:50:08,810 --> 01:50:09,860
İşte başlıyorum!

1518
01:50:29,890 --> 01:50:33,980
Uzun zaman olmadı mı?
Sırtında bir yolculuk.

1519
01:50:37,360 --> 01:50:38,220
Sağ.

1520
01:50:42,500 --> 01:50:44,880
Eğer annemi ağlatırsan, kesinlikle asla yapmayacağım
seni affediyorum tamam mı?

1521
01:50:48,220 --> 01:50:49,140
Tamam aşkım.

1522
01:50:55,220 --> 01:50:59,740
Dedin ki... Hayatını değiştirdim ama...

1523
01:51:00,690 --> 01:51:02,870
...Bunun nedeni sıkı çalışma ve güçtür
sende görüyorum...

1524
01:51:03,530 --> 01:51:06,150
...birçok insanın hayatını değiştiren,
Öyle olduğuna inanıyorum.

1525
01:51:09,290 --> 01:51:10,900
Şu andan itibaren buna inanıyorum...

1526
01:51:11,310 --> 01:51:14,010
Eminim hayatını yaşayacaksın
tıpkı şimdi olduğun gibi.

1527
01:51:15,440 --> 01:51:17,030
Bazı engellerle karşılaşsanız bile...

1528
01:51:17,840 --> 01:51:20,240
Meydan okumayı denemeye devam edeceksin
pek çok şey.

1529
01:51:21,630 --> 01:51:25,660
Ben de...seninle tanıştığıma çok sevindim...
Kalbimin derinliklerinden.

1530
01:51:26,960 --> 01:51:29,080
Çünkü seninle tanıştım...

1531
01:51:29,410 --> 01:51:31,720
...dünyamı açtığını
ve onu büyüttük.

1532
01:52:02,790 --> 01:52:06,180
Bir yerde, bir gün...
Size bir yol açılacaktır.

1533
01:52:08,170 --> 01:52:09,860
Ben de buna inanıyorum...

1534
01:52:10,650 --> 01:52:12,240
...yaşamaya ve ilerlemeye devam ederken.

1535
01:52:28,088 --> 01:52:33,166
Biri Gyarru (Tsubota-sensei'nin deneyimlerinden alınan gerçek bir hikayeye dayanmaktadır)
[NOT: Biri Kızlar mini etek giyen, saçlarını sarıya boyayan kızlardır.
Eskiden bronz tenli ve sarışın Japon kızlarına da gönderme yapılıyordu
saçlar ve dar kıyafetler. 1990'ların başında Namie Amuro'nun popülaritesi zirvedeydi.
Mini etekler, platform ayakkabılar ve uzun kahverengi saçlar Namie Amuro'nun alamet-i farikasıydı.
ve genç kızlar "Amuro-chan"a saygı duyuyor ve benzer kıyafetler giyiyorlardı,
ve onlara "Amuraa" adı verildi.

1536
01:52:37,306 --> 01:52:43,166
FURRITSUBS tarafından size sunulan altyazılar ^___^
Evet... Çok ağladım. Dokunaklı bir filmdi.

1537
01:52:45,197 --> 01:52:50,041
Umarım siz de benim kadar keyif aldınız \\ ( ^____^ ) //
Sonuna kadar bitirin... Sunulan çok sayıda kamera hücresi var.
